1
00:00:02,000 --> 00:00:03,160
[イギー・ポップ]:
以前はパンクで...

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,010
[ジョニー・ロットン]:
「アナーキー」などの曲

3
00:00:09,030 --> 00:00:11,230
まさに私の存在にとって不可欠なものです。

4
00:00:12,010 --> 00:00:15,130
みんなとても熱狂していました
興奮とともに。

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,010
[ヴィヴ・アルバーティーン]:
イギリスのパンク

6
00:00:17,030 --> 00:00:18,210
極限を目指していた。

7
00:00:18,230 --> 00:00:20,110
トラララララ。

8
00:00:20,130 --> 00:00:23,200
私たちは手綱を握りたかったのです
私たちの運命の。

9
00:00:25,110 --> 00:00:27,080
ヨハネは文字通り反キリストでした。

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,010
そしてパンクが流行った。

11
00:00:35,170 --> 00:00:37,080
[ヘンリー・ローリンズ]: 子供の頃、

12
00:00:37,100 --> 00:00:39,020
基本的にあなたは自分自身に負荷をかけています

13
00:00:39,040 --> 00:00:41,120
可燃性の成分を含む

14
00:00:41,140 --> 00:00:44,150
思春期になると解放されるので、

15
00:00:44,170 --> 00:00:47,150
それで16時くらいに…

16
00:00:47,170 --> 00:00:49,030
[キース・モリス]:
...私たちはただ言う準備ができていました

17
00:00:49,050 --> 00:00:51,010
みんなに「くたばれ」。

18
00:00:51,030 --> 00:00:52,110
「私たちはやりたいことをやります。

19
00:00:52,130 --> 00:00:54,070
私たちは自分たちの好きなようにプレーするつもりです。

20
00:00:54,090 --> 00:00:55,110
私たちはイライラしています。」

21
00:00:55,130 --> 00:00:58,110
[ノミ]:
パンクロックは乗り物だった

22
00:00:58,130 --> 00:01:01,210
有害な動物性エネルギーの場合、

23
00:01:01,230 --> 00:01:03,070
ショーを見に行くから、

24
00:01:03,090 --> 00:01:06,020
それはあなたと同じではありませんでした
人々が音楽を演奏するのを見に行きます。

25
00:01:06,040 --> 00:01:09,020
あなたは何かに行くつもりだった
それは物理的に危険でした。

26
00:01:09,040 --> 00:01:10,140
警官たちはこうなるつもりだった
外で待っている

27
00:01:10,160 --> 00:01:12,100
ナイトスティックで頭蓋骨を割る。

28
00:01:12,120 --> 00:01:14,140
常に暴動が起きていました。

29
00:01:14,160 --> 00:01:15,170
それは正気の沙汰ではなかった。

30
00:01:17,060 --> 00:01:19,230
[イギー・ポップ]: 男たちはいたよ
大きなブーツを履くのが好きだった人

31
00:01:20,010 --> 00:01:21,110
そしてフランネルシャツ、

32
00:01:21,130 --> 00:01:23,190
そしてそのうちのいくつかはただ
君のお尻を蹴りに行く

33
00:01:23,210 --> 00:01:24,200
そして戦いを始める。

34
00:01:24,220 --> 00:01:27,150
人がいる
それを探しに出かける人は

35
00:01:27,170 --> 00:01:29,080
彼らはそれが上手だから。

36
00:01:29,100 --> 00:01:32,020
[♪♪♪]

37
00:01:59,150 --> 00:02:02,190
[♪♪♪]

38
00:02:02,210 --> 00:02:04,090
[フラナガン]: ニューヨークです。

39
00:02:04,110 --> 00:02:06,150
70年代のニューヨーク市。

40
00:02:06,170 --> 00:02:08,160
[♪♪♪]

41
00:02:12,180 --> 00:02:16,040
つまり、今では想像するのが非常に難しいです。

42
00:02:16,060 --> 00:02:17,100
[サイレンが鳴り響く]

43
00:02:17,120 --> 00:02:18,140
それは二つの異なる惑星です。

44
00:02:18,160 --> 00:02:20,090
つまり、停電のことを覚えています。

45
00:02:20,110 --> 00:02:22,220
ゴミストのことを思い出します。

46
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
ゴミの山がありました

47
00:02:25,120 --> 00:02:27,090
路上では10フィートの高さです。

48
00:02:27,110 --> 00:02:31,170
街全体が悪臭を放っていました。

49
00:02:31,190 --> 00:02:32,220
サムの息子。

50
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
そんなことはすべて覚えている、

51
00:02:34,020 --> 00:02:36,200
すべての狂気
あの頃のこと、知ってる？

52
00:02:36,220 --> 00:02:38,110
<i>サムの息子と一緒に街を自由に歩き回る</i>

53
00:02:38,130 --> 00:02:39,200
<i>そして意のままに殺す</i>

54
00:02:39,220 --> 00:02:43,010
<i>彼はニューヨーカーに創作した
弱いと感じる感覚</i>

55
00:02:43,030 --> 00:02:44,010
<i>注意が必要です。</i>

56
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
<i>これからどこに行くのか注意する必要があります</i>

57
00:02:45,050 --> 00:02:46,180
<i>そしてどれくらい遅くまで外出しているか</i>

58
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
[フラナガン]:
ローワーイーストサイド、

59
00:02:48,220 --> 00:02:52,120
犯罪も多かったし、
たくさんの麻薬、たくさんのギャング、

60
00:02:52,140 --> 00:02:55,030
それはかなりのことです

61
00:02:55,050 --> 00:02:57,100
パンクロックシーンが起こっていた場所。

62
00:02:59,160 --> 00:03:01,130
初めてCBGBに行ったとき、

63
00:03:01,150 --> 00:03:03,220
彼らは私を中に入れたくなかった
私が小さかったので、

64
00:03:04,000 --> 00:03:05,010
でも、私は叔母と一緒にいたので、

65
00:03:05,030 --> 00:03:06,140
そして彼女はこう言った、
「さあ、ヒリー、ご存知の通り、

66
00:03:06,160 --> 00:03:07,170
私の甥っ子です」

67
00:03:07,190 --> 00:03:09,200
そして彼はこんな感じです、
「分かった、彼を中に入れてあげよう。」

68
00:03:09,220 --> 00:03:11,010
[愚痴]...「ご存知の通り、

69
00:03:11,030 --> 00:03:13,170
そしてそれは初めてでした
1974年にそこに行きました

70
00:03:13,190 --> 00:03:15,070
そして彼らはまだ開いていたばかりだった
1年間くらい、

71
00:03:15,090 --> 00:03:19,160
それで本当に捕まえたんです、
それはすべて、ご存知のとおりです。

72
00:03:20,210 --> 00:03:22,100
デビーは夜にショーをやっていた、

73
00:03:22,120 --> 00:03:24,140
そしてかなり、
ご存知の通り、どんな夜でも、

74
00:03:24,160 --> 00:03:25,170
そこにはフリーク全員がいた、

75
00:03:25,190 --> 00:03:28,000
ジョニー・サンダースだったとしても、

76
00:03:28,020 --> 00:03:29,100
あるいは、ウェイン郡、

77
00:03:29,120 --> 00:03:33,210
でも最初は、例えば、
私がライブで見た本物のパンクバンド

78
00:03:33,230 --> 00:03:35,130
デッドボーイズだった

79
00:03:35,150 --> 00:03:38,170
それはとんでもなかった。

80
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
<i>[女性]: デッドボーイズ</i>

81
00:03:40,160 --> 00:03:42,100
<i>彼らは最高のロックンロールバンドです</i>

82
00:03:42,120 --> 00:03:43,140
<i>東海岸にあります。</i>

83
00:03:43,160 --> 00:03:44,150
<i>なぜですか?</i>

84
00:03:44,170 --> 00:03:45,150
<i>必死ですね。</i>

85
00:03:45,170 --> 00:03:46,210
<i>それは高エネルギーです。</i>

86
00:03:46,230 --> 00:03:48,030
<i>[周囲の笑い声]</i>

87
00:03:48,050 --> 00:03:49,150
<i>気に入っています。 [笑い]</i>

88
00:03:49,170 --> 00:03:52,010
<i>それはあなたにどのような影響を与えますか?</i>

89
00:03:52,030 --> 00:03:53,140
<i>それは私にどのような影響を与えますか?</i>

90
00:03:53,160 --> 00:03:54,150
<i>わかりません。</i>

91
00:03:54,170 --> 00:03:56,110
<i>一度母親を殺してみたいと思った</i>

92
00:03:56,130 --> 00:03:58,220
<i>しかし、私はそれをしませんでした。</i>

93
00:03:59,000 --> 00:04:00,100
<i>本当に、私はそれをしませんでした。</i>

94
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
<i>私ならそんなことはしません。</i>

95
00:04:02,180 --> 00:04:03,200
[フラナガン]: あの頃は、

96
00:04:03,220 --> 00:04:06,140
CBGBには座席が並んでいた
地面にボルトで打ち込まれ、

97
00:04:06,160 --> 00:04:08,020
映画館みたいな感じで、

98
00:04:08,040 --> 00:04:10,100
そしてスティフはこの虫の入った瓶を持っていました

99
00:04:10,120 --> 00:04:11,210
彼はシャツの下に隠していたのですが、

100
00:04:11,230 --> 00:04:14,050
そして彼はやって来ました、
ステージ上に這い出てくる

101
00:04:14,070 --> 00:04:15,200
そして這い上がった
観客の前に、

102
00:04:15,220 --> 00:04:17,190
それから彼は、この瓶のネジを外して、

103
00:04:17,210 --> 00:04:20,130
そしてちょうど、のように、
群衆に虫をまき散らした。

104
00:04:20,150 --> 00:04:21,170
そこで突然、

105
00:04:21,190 --> 00:04:23,090
こんなにたくさんの人がいるのに、
びっくりしたような、

106
00:04:23,110 --> 00:04:25,210
椅子から飛び降りる
あちこちに虫がいて、

107
00:04:25,230 --> 00:04:28,090
そして私はただ立っていた
ステージの横で

108
00:04:28,110 --> 00:04:29,180
笑い飛ばした。

109
00:04:29,200 --> 00:04:31,170
私はこう言う、「それはただのことだった」
めちゃくちゃ素晴らしいよ」って知ってる？

110
00:04:31,190 --> 00:04:32,220
<i>[コオロギの鳴き声]</i>

111
00:04:33,000 --> 00:04:34,180
そしてそれは実はコオロギでした
結局のところ、

112
00:04:34,200 --> 00:04:35,220
なぜなら、それから何か月もの間、

113
00:04:36,000 --> 00:04:38,210
CBに行ったとき、
コオロギの声が聞こえてきました。

114
00:04:38,230 --> 00:04:40,070
それは、まるで...

115
00:04:40,090 --> 00:04:41,080
かなり面白かったです。

116
00:04:41,100 --> 00:04:44,000
でも、ええと、ええ、男、

117
00:04:44,020 --> 00:04:47,150
それはほぼ決まっています
私にとって車輪は動きます。

118
00:04:47,170 --> 00:04:51,150
[♪♪♪]

119
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
バンドを始めました
スティミュレーターと呼ばれます。

120
00:04:56,220 --> 00:04:58,220
ボーカルにこの小さなゲイの男がいたんだ、

121
00:04:59,000 --> 00:05:00,110
ギターを弾く叔母さん、

122
00:05:00,130 --> 00:05:02,110
そしてもう一人のひよこ、アンはベースを演奏しました。

123
00:05:02,130 --> 00:05:05,130
ドラムを叩く子供もいました。
私は12歳でした。

124
00:05:05,150 --> 00:05:08,110
♪あなたは私からは決して得られない
欲しかったものは…♪

125
00:05:15,060 --> 00:05:16,100
<i>[笑い]</i>

126
00:05:16,120 --> 00:05:18,010
<i>[♪♪♪]</i>

127
00:05:18,030 --> 00:05:21,130
<i>♪ そして今、あなたはこう言います
聞いてください... ♪</i>

128
00:05:21,150 --> 00:05:24,080
初代はみんな
ニューヨークのハードコアバンドの

129
00:05:24,100 --> 00:05:26,220
のようなものでした
スティミュレーターの聴衆の中で、

130
00:05:27,000 --> 00:05:28,130
レーガン・ユースのようなバンド、

131
00:05:28,150 --> 00:05:29,120
アラームの原因、

132
00:05:29,140 --> 00:05:31,060
ビースティ・ボーイズ、

133
00:05:31,080 --> 00:05:34,120
そしてAgnostic Frontの人たち
スティミュレーターズのショーで出会った。

134
00:05:34,140 --> 00:05:36,140
[♪♪♪]

135
00:05:36,160 --> 00:05:39,040
ハーレー・フラナガン、私は子供の頃から彼を知っています。

136
00:05:39,060 --> 00:05:42,010
私は彼の10歳の誕生日パーティーに出席していました

137
00:05:42,030 --> 00:05:44,200
そして私は彼を追いかけました
マックスズ カンザスシティ

138
00:05:44,220 --> 00:05:46,050
あの楕円形のバーの上で

139
00:05:46,070 --> 00:05:47,230
一晩中、まるで、
朝の4時。

140
00:05:48,010 --> 00:05:49,030
彼は10歳でした。

141
00:05:50,100 --> 00:05:52,150
ハーレーはとても小さかったので、

142
00:05:52,170 --> 00:05:54,140
彼がドラムを叩くために座ったとき、

143
00:05:54,160 --> 00:05:58,020
彼の足はペダルに届かなかった、

144
00:05:58,040 --> 00:06:00,080
だから彼はいつも立ち上がらなければならなかった
そしてドラムを演奏します。

145
00:06:00,100 --> 00:06:03,100
さて、それがどれほど難しいかわかりますか
立ってドラムを叩くには？

146
00:06:03,120 --> 00:06:04,110
[♪♪♪]

147
00:06:04,130 --> 00:06:05,160
彼は指一本でもっと多くの才能を持っている

148
00:06:05,180 --> 00:06:07,180
全身に入ったよりも。

149
00:06:07,200 --> 00:06:09,150
彼は素晴らしいよ。私は、彼を愛しています。

150
00:06:11,120 --> 00:06:16,060
[フラナガン]: 私にとってパンクロック
クリエイティブであることについてでした

151
00:06:16,080 --> 00:06:18,030
ごくわずかで、

152
00:06:18,050 --> 00:06:20,160
何もないところから何かを生み出す、

153
00:06:20,180 --> 00:06:21,160
気にしない

154
00:06:21,180 --> 00:06:24,050
残りの世界の標準については、

155
00:06:24,070 --> 00:06:26,200
シンプルさ、

156
00:06:26,220 --> 00:06:29,140
そしてただ…自由。

157
00:06:32,170 --> 00:06:33,150
私たちはたくさん遊んだ

158
00:06:33,170 --> 00:06:35,140
第一世代のハードコアバンドの

159
00:06:35,160 --> 00:06:36,150
ブラックフラッグのように、

160
00:06:36,170 --> 00:06:39,190
そしてもちろん、
バッド・ブレイン、そして、ええと...

161
00:06:39,210 --> 00:06:41,120
そうだね。

162
00:06:41,140 --> 00:06:45,080
悪い頭脳、ええと、
彼らはすべてを変えた。

163
00:06:46,230 --> 00:06:48,210
ああ、くそ。

164
00:06:48,230 --> 00:06:49,230
こいつら。

165
00:06:52,090 --> 00:06:54,210
悪い頭脳。

166
00:06:54,230 --> 00:06:56,120
蹴ってください。

167
00:07:06,000 --> 00:07:08,210
[♪♪♪]

168
00:07:15,060 --> 00:07:16,080
<i>♪ 決断するのは私です
正確に♪</i>

169
00:07:16,100 --> 00:07:17,090
<i>♪ 中で迷って
この有人衝突♪</i>

170
00:07:17,110 --> 00:07:18,080
♪ <i>それを見るためだけに</i>
<i>どうなるんだろう♪</i>

171
00:07:18,100 --> 00:07:19,080
♪ <i>完全に私のファンタジーです ♪</i>

172
00:07:19,100 --> 00:07:20,180
[デイブ・グロール]:
今もなお

173
00:07:20,200 --> 00:07:23,030
誰かが私に最高のものを尋ねたとき
今まで見たライブバンド、

174
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
それはバッド・ブレインです。

175
00:07:24,070 --> 00:07:25,160
<i>♪ この世界のそれ
私たち全員が支払わなければなりません♪</i>

176
00:07:25,180 --> 00:07:27,220
<i>♪ お金を払って書いて、お金を払って遊んでください
射精するためにお金を払い、戦うためにお金を払ってください♪</i>

177
00:07:29,100 --> 00:07:30,120
まだ無理です。

178
00:07:30,140 --> 00:07:32,080
バンドにおけるブルース・リーのようなものだ。

179
00:07:32,100 --> 00:07:35,080
[♪♪♪]

180
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
<i>♪そして、間に合うように♪</i>

181
00:07:38,180 --> 00:07:40,220
<i>♪ 心だけで♪</i>

182
00:07:41,000 --> 00:07:43,170
<i>♪すぐに見つかりますよ♪</i>

183
00:07:43,190 --> 00:07:44,220
♪残されたものは…♪

184
00:07:45,000 --> 00:07:46,180
[フラナガン]: クソ野郎
バックフリップをするだろう

185
00:07:46,200 --> 00:07:48,220
そして曲の最後のビートに着地し、

186
00:07:49,000 --> 00:07:51,140
そしてあなたはこうなるでしょう、
「一体何だ？」

187
00:07:51,160 --> 00:07:53,170
<i>[♪♪♪]</i>

188
00:07:53,190 --> 00:07:55,040
<i>(群衆の叫び声)</i>

189
00:07:55,060 --> 00:07:56,180
「聖なる牛」。

190
00:07:56,200 --> 00:07:58,230
「あの人たちは誰ですか？」

191
00:07:59,010 --> 00:08:00,040
"何？"

192
00:08:00,060 --> 00:08:01,160
「彼らは黒人ですか？」

193
00:08:01,180 --> 00:08:02,210
「いや。」

194
00:08:02,230 --> 00:08:04,110
「彼らはDCから来たのですか？」

195
00:08:04,130 --> 00:08:05,230
「クソ、ここから出て行け。」

196
00:08:06,010 --> 00:08:07,030
[笑い]

197
00:08:07,050 --> 00:08:11,230
<i>♪ アメリカ、アメリカ♪</i>

198
00:08:12,010 --> 00:08:17,110
<i>♪神よ、あなたの金が精錬されますように... ♪</i>

199
00:08:17,130 --> 00:08:19,100
[ジェニファー]:
DC出身の子供だったので、

200
00:08:19,120 --> 00:08:21,050
ご存知のように、そこは本当に大変な場所でした、

201
00:08:21,070 --> 00:08:22,170
ご存知のように、たくさんの
黒と黒のテンション

202
00:08:22,190 --> 00:08:24,110
そして犯罪。

203
00:08:24,130 --> 00:08:25,210
私はプロジェクトの出身です。

204
00:08:25,230 --> 00:08:27,100
彼らは彼らを「ジェクト」と呼んでいます。

205
00:08:27,120 --> 00:08:28,110
ご存知のとおり、前にも言いましたが、

206
00:08:28,130 --> 00:08:30,000
見てもいなかったと思う
本物の白人

207
00:08:30,020 --> 00:08:31,110
17歳くらいまでは、

208
00:08:31,130 --> 00:08:33,170
私の...私がいた場所で。

209
00:08:33,190 --> 00:08:34,210
まるでそこにいなかったかのようだ。

210
00:08:34,230 --> 00:08:37,070
<i>座るか、立ち上がるか</i>

211
00:08:37,090 --> 00:08:40,050
<i>あるいは、やりたいことは何でもやって、
でも、ぜひそうしてください。</i>

212
00:08:40,070 --> 00:08:42,120
<i>私たちはそれをするためにここにいるからです!</i>

213
00:08:42,140 --> 00:08:44,020
[♪♪♪]

214
00:08:44,040 --> 00:08:49,130
グレートスピリットが私たちを造った
ロックに対して恐れることなく独創的。

215
00:08:49,150 --> 00:08:50,180
本当のところ、それがすべてなのです。

216
00:08:52,130 --> 00:08:54,030
行くと言ったら
パンクソングを作るには、

217
00:08:54,050 --> 00:08:56,020
私は言いました、「やってみます」
ラモーンズよりも速い、

218
00:08:56,040 --> 00:08:57,050
それはクソじゃないよ」

219
00:08:57,070 --> 00:08:59,030
そして私は言いました、「置くつもりです」
いくつかのワイルドなリフ

220
00:08:59,050 --> 00:09:00,110
壊れたりクソが入ったり、

221
00:09:00,130 --> 00:09:03,050
そしてそれは行きます
バン！バム！」とボクサーみたいに。

222
00:09:03,070 --> 00:09:05,050
これらは右の重い打撃です。

223
00:09:05,070 --> 00:09:06,140
そうすると、大騒ぎになります。
「バダダダ！

224
00:09:06,160 --> 00:09:07,180
ブン、ブン、ブン！」

225
00:09:07,200 --> 00:09:09,070
そして「バン！」
今度行く時は、

226
00:09:09,090 --> 00:09:11,060
「バンアッタバンアッタバンアッタ！

227
00:09:11,080 --> 00:09:12,070
バーバー！

228
00:09:12,090 --> 00:09:15,100
パタパタ！」
そしてそれはたくさんあります...

229
00:09:15,120 --> 00:09:16,190
それはたくさんのたわごとです。

230
00:09:16,210 --> 00:09:18,140
[♪♪♪]

231
00:09:20,090 --> 00:09:21,210
[♪♪♪]

232
00:09:21,230 --> 00:09:23,230
私はミュージシャンではありませんが、そう言います。

233
00:09:24,010 --> 00:09:25,210
私はミュージシャンではありません。

234
00:09:25,230 --> 00:09:28,040
私はベース、ドラム、ギターを弾きます、

235
00:09:28,060 --> 00:09:29,170
キーボードで。

236
00:09:29,190 --> 00:09:31,090
少しは歌えます。

237
00:09:31,110 --> 00:09:33,060
私にとって、それはすべてコツの問題です。

238
00:09:33,080 --> 00:09:34,120
それが私が持っているものです。

239
00:09:34,140 --> 00:09:37,050
決して音楽の知識がありません。

240
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
誰かが行ったような感じで、

241
00:09:38,090 --> 00:09:39,190
「どうやって遊ぶの？
Eフラット、じゃあG？」

242
00:09:39,210 --> 00:09:40,220
そしてあなたは次のようです、

243
00:09:41,000 --> 00:09:42,170
「分かりません、
私にはクールに聞こえます。」

244
00:09:44,030 --> 00:09:45,210
私が子供の頃、あなたは行ったでしょう
医者のオフィスに、

245
00:09:45,230 --> 00:09:47,100
彼らはこの本「ハイライト」を持っていました。

246
00:09:47,120 --> 00:09:48,200
あなたはそれに色を塗って、クソ、

247
00:09:48,220 --> 00:09:50,130
でも裏側にはパズルのようなものがあった

248
00:09:50,150 --> 00:09:52,130
どこで絵を描くのか
1から2、3へ、

249
00:09:52,150 --> 00:09:53,140
4人に、5人に、

250
00:09:53,160 --> 00:09:55,080
それなら象のようだ
風船で

251
00:09:55,100 --> 00:09:57,050
またはたわごと。

252
00:09:57,070 --> 00:09:59,200
私も同じように指板を見ます。

253
00:09:59,220 --> 00:10:01,210
点々があるのがわかりますが、

254
00:10:01,230 --> 00:10:03,110
スペースがあります、

255
00:10:03,130 --> 00:10:05,060
そしてそれはラインです。

256
00:10:05,080 --> 00:10:06,140
だから私が音楽を作る時は、

257
00:10:06,160 --> 00:10:08,100
私ならこう思います、「まあ、
ここからここまで 1 つのドットを実行しました。

258
00:10:08,120 --> 00:10:10,020
そしてこれの半分、

259
00:10:10,040 --> 00:10:11,000
それと、あの丸ごと…」

260
00:10:11,020 --> 00:10:12,130
点字に近いです

261
00:10:12,150 --> 00:10:15,130
私が近づいていたことを
指板と、

262
00:10:15,150 --> 00:10:18,060
音楽の知識とは対照的に、

263
00:10:18,080 --> 00:10:20,140
それが理由だと思います
なぜ悪い脳なのか

264
00:10:20,160 --> 00:10:22,210
独特の音もありましたが、

265
00:10:22,230 --> 00:10:25,200
なぜなら構造が
コードチェンジなどの

266
00:10:25,220 --> 00:10:28,170
指板上の形状に基づいています

267
00:10:28,190 --> 00:10:29,220
私が想像したこと、

268
00:10:30,000 --> 00:10:32,220
G、A、B、C とは対照的に、
そしてそのすべてのたわごと。

269
00:10:37,110 --> 00:10:39,190
[ローリンズ]: ダムド
アメリカに来ようとしていた

270
00:10:39,210 --> 00:10:42,190
1979年の夏のツアー用。

271
00:10:42,210 --> 00:10:44,210
彼らはワシントンDCだと聞いていた

272
00:10:44,230 --> 00:10:46,190
黒人パンクロックバンドがいる

273
00:10:46,210 --> 00:10:49,070
それで彼らは言いました、「私たちは欲しいのです
バッド・ブレインズのオープニングです。」

274
00:10:50,130 --> 00:10:51,160
私たちはまだ彼らを見ていませんでしたが、

275
00:10:51,180 --> 00:10:53,150
しかし、私たちは彼らの存在を知っていました。

276
00:10:53,170 --> 00:10:54,190
イアン・マッケイ

277
00:10:54,210 --> 00:10:56,160
信じられないほど未成年なのは誰ですか
当時、

278
00:10:56,180 --> 00:11:00,090
私たちは彼を最悪の偽IDにしてしまう
見たことがあるでしょう。

279
00:11:00,110 --> 00:11:02,190
写真を撮ったのだと思います
彼のお母さんのキッチンで。

280
00:11:02,210 --> 00:11:03,170
それを切り出しました。

281
00:11:03,190 --> 00:11:05,210
彼の頭はベイクドポテトのように見えます。

282
00:11:05,230 --> 00:11:07,110
こんな下手な写真ですが、

283
00:11:07,130 --> 00:11:11,100
そしてとても多くの人が
そのライブに忍び込まなければならなかった、

284
00:11:11,120 --> 00:11:12,100
そしてダムドは素晴らしかった。

285
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
冗談ですか？

286
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
素晴らしかったです、

287
00:11:14,160 --> 00:11:16,170
でも何もなかった
これまで聞いたことのないものです。

288
00:11:16,190 --> 00:11:20,190
バッド・ブレインズはこんな感じだった。
あなたはそれを今まで聞いたことがありませんでした、

289
00:11:20,210 --> 00:11:23,190
そして私たちは彼らと友達になりました
そして彼らの後を追って、

290
00:11:23,210 --> 00:11:25,100
迷子になった子犬のように。

291
00:11:25,120 --> 00:11:26,140
「それで、皆さんお昼ご飯を食べませんか？

292
00:11:26,160 --> 00:11:27,110
見てもいいですか？」

293
00:11:27,130 --> 00:11:28,210
私たちはただ彼らの大ファンでした。

294
00:11:37,080 --> 00:11:39,120
[イアン・マッケイ]: 分かりました
バッド・ブレインズ/ダムド・ショー

295
00:11:39,140 --> 00:11:41,030
偽のIDを使って。

296
00:11:41,050 --> 00:11:44,110
15、16、17、18、あの年、

297
00:11:44,130 --> 00:11:48,210
私が聴いていたバンドは
私にとって非常に重要な、

298
00:11:48,230 --> 00:11:51,110
だから彼らはそうするだろうという考え
私の町で遊んで、

299
00:11:51,130 --> 00:11:55,140
そして私は彼らに会いに行くことができなかった
何らかの法律のせいで

300
00:11:55,160 --> 00:11:57,070
アルコール業界に基づいて、

301
00:11:57,090 --> 00:12:00,090
それは音楽に対する侮辱です。

302
00:12:00,110 --> 00:12:02,020
それで私たちは9:30クラブに行きました。
そしてドディに、

303
00:12:02,040 --> 00:12:04,110
そして私たちは言いました、「聞いてください、私たちはそうしたいのです
この音楽を見るために。

304
00:12:04,130 --> 00:12:06,010
私たちはこれらのバンドを見たいです。

305
00:12:06,030 --> 00:12:09,090
私たちは手に大きなXを付けます。

306
00:12:09,110 --> 00:12:13,050
これを持っている人を見かけたら
手には「X」が書かれていて、

307
00:12:13,070 --> 00:12:14,210
お知らせください、
そうすれば私たちがあなたのためにそれらを出してあげますよ」

308
00:12:14,230 --> 00:12:16,140
すると彼女は「分かった、やってみよう」と言いました。

309
00:12:16,160 --> 00:12:18,190
そして9時半は全年齢になった
その時点で。

310
00:12:18,210 --> 00:12:20,200
9時半はまだ
今日まですべての年齢。

311
00:12:20,220 --> 00:12:22,230
[♪♪♪]

312
00:12:25,150 --> 00:12:28,130
悪い頭脳、
彼らはDCのバンドでした。

313
00:12:28,150 --> 00:12:30,200
そして彼らはニューヨークに引っ越したと思います

314
00:12:30,220 --> 00:12:33,220
それは彼らの心の中ではこうだったからです
次の論理的なステップ

315
00:12:34,000 --> 00:12:36,210
彼らのキャリアなどの観点から。

316
00:12:36,230 --> 00:12:37,230
彼らはそれを成し遂げようとしていたように、

317
00:12:38,010 --> 00:12:39,040
それは...十分に公平です、

318
00:12:39,060 --> 00:12:41,020
でもその日のことは覚えている
彼らは引っ越していると私に言いました。

319
00:12:41,040 --> 00:12:42,080
私は骨が折れました。

320
00:12:42,100 --> 00:12:44,070
[♪♪♪]

321
00:12:46,110 --> 00:12:47,200
人々と話していましたが、
そして彼らはこう言うだろう、

322
00:12:47,220 --> 00:12:49,110
「パンクになりたかったら、
ニューヨークに行かなきゃいけないよ」

323
00:12:49,130 --> 00:12:51,010
そして私は「それはクレイジーだ」と言いました。

324
00:12:51,030 --> 00:12:53,000
なぜそれが地理的なものになるのでしょうか？

325
00:12:53,020 --> 00:12:54,100
なぜニューヨークに行かなければならないのでしょうか？

326
00:12:55,150 --> 00:12:56,190
[ローリンズ]:
多くの主要都市では、

327
00:12:56,210 --> 00:12:59,050
パンクロックのシーン
芽が出始めていましたが、

328
00:12:59,070 --> 00:13:01,130
それは同人誌のことだった

329
00:13:01,150 --> 00:13:03,190
または 2 つまたは 3 つのバンド、

330
00:13:03,210 --> 00:13:05,050
または小さなレコードレーベル、

331
00:13:05,070 --> 00:13:07,070
それがどこにあったのか

332
00:13:07,090 --> 00:13:11,140
すべての水分分子が
引き寄せられて、

333
00:13:11,160 --> 00:13:12,210
そして突然雨が降ってきて、

334
00:13:13,000 --> 00:13:14,230
そしてそれはアメリカ全土で起こっています

335
00:13:15,010 --> 00:13:17,060
ある意味同時に。

336
00:13:17,080 --> 00:13:18,170
[マッケイ]:
アメリカでの光景

337
00:13:18,190 --> 00:13:21,060
本当に認識できました。

338
00:13:21,080 --> 00:13:22,150
地域性があったような

339
00:13:22,170 --> 00:13:26,030
それはとても奥深いものでした
パンク初期の頃。

340
00:13:26,050 --> 00:13:28,030
さて、私は明らかに興味がありませんでした

341
00:13:28,050 --> 00:13:29,170
ニューヨークで起こっていたことの中で、

342
00:13:29,190 --> 00:13:32,230
代わりに、私は
すぐにロサンゼルスへ。

343
00:13:35,110 --> 00:13:38,000
1980年、私はベースを弾いていました
ティーン・アイドルズでは、

344
00:13:38,020 --> 00:13:40,100
そして初めての県外でのライブ
香港にいた

345
00:13:40,120 --> 00:13:42,190
ロサンゼルスで。

346
00:13:42,210 --> 00:13:45,040
LA行きのバスに乗りました

347
00:13:45,060 --> 00:13:46,090
バスで４日間。

348
00:13:46,110 --> 00:13:47,190
それはバンドのメンバー4人でしたが、

349
00:13:47,210 --> 00:13:49,180
ローディが2人いました
そのうちの一人はヘンリーでした。

350
00:13:49,200 --> 00:13:51,200
私たちはグレイハウンドのバスに乗りました。

351
00:13:51,220 --> 00:13:52,210
パンクロック全般を見てみると、

352
00:13:52,230 --> 00:13:57,230
ハイハットを持ち歩いたり、
スネアドラム、ベースギター、

353
00:13:58,010 --> 00:14:00,010
他には何もありません。

354
00:14:00,030 --> 00:14:01,150
残りを借りるつもりだったのですが…

355
00:14:01,170 --> 00:14:02,140
なんとなく。

356
00:14:02,160 --> 00:14:04,180
これらすべてが正確に計画されていたわけではありません。

357
00:14:04,200 --> 00:14:05,230
なぜローディーを連れてきたのか分かりません。

358
00:14:06,010 --> 00:14:07,090
私たち全員がただ
LAに行きたかった

359
00:14:07,110 --> 00:14:08,170
[♪♪♪]

360
00:14:08,190 --> 00:14:10,180
<i>♪ ティーンアイドル、ティーンアイドル
涙が出るほど退屈だよ♪</i>

361
00:14:10,200 --> 00:14:12,090
<i>♪ ティーンアイドル、ティーンアイドル
20年後待ってね♪</i>

362
00:14:12,110 --> 00:14:14,160
[ローリンズ]: バンドが演奏しました
ロサンゼルスで

363
00:14:14,180 --> 00:14:16,140
というバンドと一緒に
吐く、唾を吐く andamp;ガッツ、

364
00:14:16,160 --> 00:14:18,140
地元のバイカーの集団

365
00:14:18,160 --> 00:14:21,110
信じられないほど恐ろしい人々でした。

366
00:14:21,130 --> 00:14:24,110
イアンは彼らのベースリグを使っていたと思います。

367
00:14:24,130 --> 00:14:27,030
彼はすぐにそれを爆発させた。

368
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
私たちは「タクシー！」って感じでした。

369
00:14:28,150 --> 00:14:29,220
[♪♪♪]

370
00:14:30,000 --> 00:14:31,180
【タイヤの鳴き声】

371
00:14:31,200 --> 00:14:33,040
つまり、彼らは恐ろしかったのです。

372
00:14:33,060 --> 00:14:34,130
彼らは文字通り恐ろしいものでした、

373
00:14:34,150 --> 00:14:36,120
彼らは非常に暴力的だったので、

374
00:14:36,140 --> 00:14:38,030
それは少し多かったですが、

375
00:14:38,050 --> 00:14:39,130
しかし、それは去った...

376
00:14:39,150 --> 00:14:41,080
そうですね、印象に残ったのは、
控えめに言っても。

377
00:14:43,090 --> 00:14:44,160
<i>17.</i>

378
00:14:44,180 --> 00:14:46,070
<i>あと 2 週間ほどで 18 歳になります。</i>

379
00:14:46,090 --> 00:14:48,160
<i>彼らは 17 歳です。
私たちは 18 歳です。</i>

380
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
<i>[クスクス笑い] そうだね。
もちろん。私たちは嘘をつきません。</i>

381
00:14:51,090 --> 00:14:53,000
<i>私たちは嘘をつきません。</i>

382
00:14:55,030 --> 00:14:56,090
<i>そうですね、好きです
LA のあらゆる種類のバンド</i>

383
00:14:56,110 --> 00:14:57,150
スキンヘッズ。

384
00:14:57,170 --> 00:14:58,150
<i>黒旗。</i>

385
00:14:59,220 --> 00:15:01,180
<i>はい。</i>

386
00:15:01,200 --> 00:15:02,230
<i>ヘンリー、私たちの友人、ローディー</i>

387
00:15:03,010 --> 00:15:04,210
<i>彼は何でも好きです。</i>

388
00:15:04,230 --> 00:15:05,170
<i>何かを入れると...</i>

389
00:15:05,190 --> 00:15:07,140
<i>[わーっと]</i>

390
00:15:12,220 --> 00:15:14,030
<i>その裏側です。</i>

391
00:15:14,050 --> 00:15:16,230
<i>裏側。</i>

392
00:15:17,010 --> 00:15:18,170
[マッケイ]:
それで僕らはLAでプレイしたんだ

393
00:15:18,190 --> 00:15:21,160
そして思い出した
ただハリウッドを徘徊しているだけ

394
00:15:21,180 --> 00:15:24,080
パンクを見つけようとしています。

395
00:15:24,100 --> 00:15:25,060
どこにあったの？

396
00:15:25,080 --> 00:15:26,130
私たちはそれがどこにあるのか知りませんでしたが、

397
00:15:26,150 --> 00:15:28,090
そしてパンクを見るたびに、
私たちは彼にこう尋ねるだけです、

398
00:15:28,110 --> 00:15:29,130
「パンクはどこへ行くの？

399
00:15:29,150 --> 00:15:32,170
そして、どうすれば見つけられますか
黒旗？」

400
00:15:32,190 --> 00:15:34,190
ブラックフラッグのことは初めて知りました

401
00:15:34,210 --> 00:15:36,010
スラッシュマガジンを読んでいる

402
00:15:36,030 --> 00:15:38,090
その中で彼らはブラック・フラッグをこう呼んだ

403
00:15:38,110 --> 00:15:40,140
「君が期待するかもしれない何人かの奴らは

404
00:15:40,160 --> 00:15:44,050
セブンイレブンの駐車場に立っています。」

405
00:15:44,070 --> 00:15:46,010
それは本当に心に響きました

406
00:15:46,030 --> 00:15:47,200
私のパンク感性はいつもそうだったから

407
00:15:47,220 --> 00:15:49,050
いつもドレスダウンしていたのですが、

408
00:15:49,070 --> 00:15:52,150
それでみんなについて聞いたとき
普通の服を着ているだけの人は、

409
00:15:52,170 --> 00:15:54,020
それは「はい！」という感じでした。

410
00:16:03,220 --> 00:16:07,030
ある時点でパンクロックのこと

411
00:16:07,050 --> 00:16:10,050
これらすべてのルールがあったのです。

412
00:16:10,070 --> 00:16:11,140
一体何？

413
00:16:11,160 --> 00:16:12,220
たくさんのルール。

414
00:16:13,000 --> 00:16:16,210
誰かが書いてたような
クソルールブック。

415
00:16:16,230 --> 00:16:18,140
冗談ですか？

416
00:16:18,160 --> 00:16:20,080
このバンドは聴けない

417
00:16:20,100 --> 00:16:22,060
髪の毛がここまであるから、

418
00:16:22,080 --> 00:16:27,100
さもなければ彼らの言うことを聞くことができない
彼らはこの一部なので、

419
00:16:27,120 --> 00:16:29,210
それとも彼らはそれなのか、それとも...

420
00:16:31,130 --> 00:16:32,150
いいえ。

421
00:16:32,170 --> 00:16:35,100
あなたは何でも聞きます
聞きたいです。

422
00:16:35,120 --> 00:16:38,060
私たちが音楽を始めたとき、
私たちは気にしませんでした。

423
00:16:38,080 --> 00:16:41,220
私たちは遊ぶつもりだった
私たちが遊びたかったこと

424
00:16:42,010 --> 00:16:43,090
それが私たちがやりたかったことだったから、

425
00:16:43,110 --> 00:16:45,060
そして私たちはそれ以上知りませんでした。

426
00:16:45,080 --> 00:16:47,040
私たちは知りませんでした
パンクロックのルールブック。

427
00:16:47,060 --> 00:16:49,010
私たちはそんなことは知りませんでした。

428
00:16:49,030 --> 00:16:53,050
それはまさに盲人が盲人を先導するだけでした。

429
00:16:53,070 --> 00:16:54,190
お互いに話そうとする聴覚障害者

430
00:16:54,210 --> 00:16:57,130
手話なしで。

431
00:16:57,150 --> 00:17:00,220
[♪♪♪]

432
00:17:01,000 --> 00:17:04,130
『ブラック・フラッグ』の初期段階では、
私たちはギグを買うことができなかった。

433
00:17:04,150 --> 00:17:08,140
グレッグのリビングルームで流れていました

434
00:17:08,160 --> 00:17:11,100
6人の前で、

435
00:17:11,120 --> 00:17:15,020
または8年生の卒業パーティー
ホーソーンで。

436
00:17:15,040 --> 00:17:16,020
「ああ、この子たちよ、

437
00:17:16,040 --> 00:17:19,040
彼らは本当に気に入るでしょう
ブラックフラッグ」

438
00:17:19,060 --> 00:17:20,170
そして彼らはそうしませんでした。

439
00:17:20,190 --> 00:17:22,100
彼らは怖がっていました。

440
00:17:22,120 --> 00:17:25,010
私たちは地下室で遊びました。

441
00:17:25,030 --> 00:17:28,010
私たちは地下室でパーティーをしました
樽をレンタルする場所、

442
00:17:28,030 --> 00:17:29,110
金属製の浴槽に入れて、

443
00:17:29,130 --> 00:17:31,010
そして金属製の浴槽に氷を入れます。

444
00:17:31,030 --> 00:17:33,120
そうすることで樽を冷やした状態に保ちます

445
00:17:33,140 --> 00:17:34,190
でも、私たちはこの地下室で遊んでいます。

446
00:17:34,210 --> 00:17:37,010
120度くらいあるのですが、

447
00:17:37,030 --> 00:17:41,020
この浴槽の氷はすべて溶けてしまいました

448
00:17:41,040 --> 00:17:42,070
そして側面にこぼれた

449
00:17:42,090 --> 00:17:45,080
ステージ前の床に上がって、

450
00:17:45,100 --> 00:17:46,120
そして私は手を伸ばしました、

451
00:17:46,140 --> 00:17:48,050
バンドはその最初の音を打ちました、

452
00:17:48,070 --> 00:17:49,160
そして私はマイクを掴もうと手を伸ばしました。

453
00:17:49,180 --> 00:17:51,050
ブーム！

454
00:17:51,070 --> 00:17:54,030
私は水たまりの中に立っていた
この溶けた水の、

455
00:17:54,050 --> 00:17:56,030
そして部屋が真っ白になりました。

456
00:17:56,050 --> 00:17:58,090
それはただ大きな白い閃光でした。

457
00:17:58,110 --> 00:17:59,180
気を取り直して、

458
00:17:59,200 --> 00:18:01,220
そしてバンドはまだ演奏中だった

459
00:18:02,000 --> 00:18:03,060
そうすれば彼らはあまり気にしないかもしれない

460
00:18:03,080 --> 00:18:06,040
私たちのやり方のせいで
音楽に近づいた

461
00:18:06,060 --> 00:18:08,070
私たちは攻撃モードに入っていました。

462
00:18:08,090 --> 00:18:10,090
この中に身を投じるようなものです

463
00:18:10,110 --> 00:18:13,150
そして心配しないでください
あなたの周りで何が起こっているのか。

464
00:18:17,040 --> 00:18:18,220
[ロン・レイエス]: 何も、何も、

465
00:18:19,000 --> 00:18:20,200
何も、何も、何も

466
00:18:20,220 --> 00:18:24,120
同様に凶暴で生々しいものでした

467
00:18:24,140 --> 00:18:27,130
初期の『ブラック・フラッグ』がそうだったように。

468
00:18:27,150 --> 00:18:31,090
デズと私とパンクのグループ
ハモサビーチから、

469
00:18:31,110 --> 00:18:34,190
私たちはキャラバンをするだけです
すべてのブラックフラッグショーに

470
00:18:34,210 --> 00:18:36,040
たどり着くことができました。

471
00:18:36,060 --> 00:18:39,020
そのシーンの一部であることは強烈でした。

472
00:18:39,040 --> 00:18:40,120
フリートウッド・マックではなかった。

473
00:18:40,140 --> 00:18:42,160
クロスビー、スティルス、ナッシュではなかった。

474
00:18:42,180 --> 00:18:47,060
それはXであり、恐怖でした。
そして細菌、そしてブラックフラッグ、

475
00:18:47,080 --> 00:18:50,010
そしてエネルギーレベル
昇格しましたね、

476
00:18:50,030 --> 00:18:53,050
何もかもをはるかに超えて
音楽で経験したこと

477
00:18:53,070 --> 00:18:55,030
その前に。

478
00:18:59,010 --> 00:19:00,070
[エクセーン・セルヴェンカ]:
本当に若いときは、

479
00:19:00,090 --> 00:19:02,110
あなたは最も多くのものを見つけるでしょう
刺激的な出来事が起こったり、

480
00:19:02,130 --> 00:19:04,170
それがそうであるかどうかは、ご存知のとおり、
石を投げる子供たちもいる

481
00:19:04,190 --> 00:19:07,050
または音楽を演奏している人。

482
00:19:07,070 --> 00:19:08,150
すぐに見つかります。

483
00:19:08,170 --> 00:19:12,150
[♪♪♪]

484
00:19:12,170 --> 00:19:15,010
<i>♪ 隔週
新しい住所が必要です... ♪</i>

485
00:19:15,030 --> 00:19:17,010
LAのパンクシーン、
あなたはステージの上にいるでしょう、

486
00:19:17,030 --> 00:19:18,070
そしてステージから降りると、

487
00:19:18,090 --> 00:19:19,130
あなたは次のバンドの前にいました。

488
00:19:19,150 --> 00:19:21,010
あなたの前にいたのは誰ですか
遊んでいたとき。

489
00:19:21,030 --> 00:19:22,090
つまり、それは非常に小さなシーンでした。

490
00:19:22,110 --> 00:19:23,190
最大100人とか。

491
00:19:23,210 --> 00:19:25,100
<i>♪私たちは必死です♪</i>

492
00:19:25,120 --> 00:19:26,190
<i>♪慣れましょう♪</i>

493
00:19:26,210 --> 00:19:27,200
<i>♪私たちは必死です♪</i>

494
00:19:27,220 --> 00:19:29,020
[チェルヴェンカ]: ありませんでした
どのインターネットでも、

495
00:19:29,040 --> 00:19:30,130
携帯電話もマスメディアもありません

496
00:19:30,150 --> 00:19:32,040
ケーブルテレビはありませんが、

497
00:19:32,060 --> 00:19:35,100
口頭以外に何も本当のことはない

498
00:19:35,120 --> 00:19:38,060
そして、という感覚、
「興奮はどこにあるの？」

499
00:19:38,080 --> 00:19:42,130
[モリス]: それを持っていたとき
ここロサンゼルスで起こっている、

500
00:19:42,150 --> 00:19:44,190
一部の人が第一波と呼ぶもの、

501
00:19:44,210 --> 00:19:47,080
どれでしょう
Xのようなパンクロックバンド、

502
00:19:47,100 --> 00:19:50,060
そして細菌、そして歯車、

503
00:19:50,080 --> 00:19:51,200
そしてコントローラー、

504
00:19:51,220 --> 00:19:53,210
バッグ、

505
00:19:53,230 --> 00:19:54,210
どれも素晴らしいバンドばかりです。

506
00:19:54,230 --> 00:19:57,040
私たちはこれらのバンドを見に行きました。

507
00:19:57,060 --> 00:19:59,140
どのバンドもそれぞれの個性を持っていました。

508
00:19:59,160 --> 00:20:01,000
[♪♪♪]

509
00:20:01,020 --> 00:20:04,040
<i>♪ 彼らは私をいじめるから
本当にビートを掴めました♪</i>

510
00:20:04,060 --> 00:20:07,050
<i>♪ ある人は
怖がらせてください♪</i>

511
00:20:10,030 --> 00:20:11,070
[アリスバッグ]: ロサンゼルスにて、

512
00:20:11,090 --> 00:20:13,140
ほとんどすべてのバンドに女性がいた。

513
00:20:13,160 --> 00:20:16,200
女性、有色人種、クィア、

514
00:20:16,220 --> 00:20:20,070
だった人は誰でも
過去にシャットアウトし、

515
00:20:20,090 --> 00:20:21,170
のように感じた人は

516
00:20:21,190 --> 00:20:24,200
「到着するまで待たなければなりません
一定レベルの熟練度、

517
00:20:24,220 --> 00:20:26,180
あるいは自分自身を見るまで
反映されました。」

518
00:20:26,200 --> 00:20:29,020
突然、パンクが扉を開け、

519
00:20:29,040 --> 00:20:30,050
そしてあなたはあなた自身のロールモデルでした。

520
00:20:30,070 --> 00:20:33,080
あなたはその役割に追いやられたわけではありません

521
00:20:33,100 --> 00:20:36,010
過去の音楽シーンがあなたを夢中にさせてくれたことを。

522
00:20:36,030 --> 00:20:38,150
あなたはもはや単なるグルーピーではありませんでした、

523
00:20:38,170 --> 00:20:40,120
またはガールフレンド
それがバンドを解散させた。

524
00:20:40,140 --> 00:20:42,080
突然、あなたはバンドの一員になります。

525
00:20:42,100 --> 00:20:44,040
とても美しかったです。

526
00:20:47,010 --> 00:20:49,230
[ジョン・ドゥ]: 中でも
LAパンクロックの始まり、

527
00:20:50,010 --> 00:20:54,010
ゲイもストレートもいた
黒、白、茶色。

528
00:20:54,030 --> 00:20:55,020
それは包括的でした、

529
00:20:55,040 --> 00:20:56,150
なぜなら、我慢したいなら

530
00:20:56,170 --> 00:20:59,190
悪い生活環境

531
00:20:59,210 --> 00:21:01,090
そして貧困、

532
00:21:01,110 --> 00:21:04,090
そして奇妙に見えるという理由で迫害され、

533
00:21:04,110 --> 00:21:06,050
そしてあなたがなりたかったのなら
このクラブの一員として、

534
00:21:06,070 --> 00:21:07,150
「さあ、入ってください」みたいな。

535
00:21:12,040 --> 00:21:15,150
私たちがこのクラブハウスを開発しました

536
00:21:15,170 --> 00:21:18,090
すべてのパンクロックキッズたちへ
サウスベイでは、

537
00:21:18,110 --> 00:21:20,080
そして楽しかったです。

538
00:21:20,100 --> 00:21:23,140
国民全員
教会に集まった人々は、

539
00:21:23,160 --> 00:21:25,170
それは一種の出会いの場所でした。

540
00:21:26,230 --> 00:21:29,030
<i>まあ、私は...
プエルトリコ</i>

541
00:21:29,050 --> 00:21:31,000
<i>でも私は生きるのが好きです
♪ アメリカで♪</i>

542
00:21:31,020 --> 00:21:31,210
[笑い]

543
00:21:31,230 --> 00:21:35,020
[レイエス]:
ペネロペ・スフィリス、私たちは会いました、

544
00:21:35,040 --> 00:21:37,220
そしてそれはちょうど午後だった
教会で

545
00:21:38,000 --> 00:21:41,030
私たちを撮影しています
ただぶらぶらしているだけです。

546
00:21:41,050 --> 00:21:43,210
教会はここでした
ハモサビーチにある

547
00:21:43,230 --> 00:21:45,110
ヒッピーが乗っ取ったのだと、

548
00:21:45,130 --> 00:21:48,140
でもその頃にはブラックフラッグ
そこでリハーサルをしていたので、

549
00:21:48,160 --> 00:21:50,170
ヒッピーたちは追い出されていったようで、

550
00:21:50,190 --> 00:21:53,220
そして部屋がありました
階下で利用可能、

551
00:21:54,000 --> 00:21:57,140
そしてなんとかレンタルできました

552
00:21:57,160 --> 00:22:01,090
ただの名目で
収納として使っています。

553
00:22:04,100 --> 00:22:05,180
<i>具体的に、ということですか?</i>

554
00:22:05,200 --> 00:22:06,160
<i>どこで寝るの？</i>

555
00:22:06,180 --> 00:22:07,230
<i>はい。</i>

556
00:22:08,010 --> 00:22:10,050
<i>そうですね、正確には違います
いわゆるペントハウス</i>

557
00:22:10,070 --> 00:22:11,010
<i>またはそのようなもの</i>

558
00:22:11,030 --> 00:22:12,190
<i>でもここは...</i>

559
00:22:12,210 --> 00:22:14,000
<i>おお！</i>

560
00:22:14,020 --> 00:22:17,190
<i>...ここがすべての場所です
アクションは続きますよね？</i>

561
00:22:17,210 --> 00:22:19,130
[レイエス]: 違いました
そこに住むことになっている。

562
00:22:19,150 --> 00:22:21,020
時々目が覚めてしまうこともありましたが、

563
00:22:21,040 --> 00:22:22,160
そしてヒッピーもいるだろう
廊下で、

564
00:22:22,180 --> 00:22:25,030
そしてドアを開けることもできず、

565
00:22:25,050 --> 00:22:26,130
彼らは私たちを逮捕するだろうから。

566
00:22:26,150 --> 00:22:28,060
ヒッピーたちはそうするだろう
確実に私を襲った。

567
00:22:28,080 --> 00:22:31,110
だから私は次のようにしなければなりません、
できるところは缶を持ってください...

568
00:22:31,130 --> 00:22:32,090
そこに

569
00:22:32,110 --> 00:22:33,230
必要に応じてトイレを使用するため。

570
00:22:35,050 --> 00:22:37,180
<i>ええと、月額 16 ドルです。</i>

571
00:22:38,170 --> 00:22:39,220
[モリス]: パーティーを開こうと思います、

572
00:22:40,000 --> 00:22:43,080
そしてヴェネツィアから来た人たち、
そしてサンタモニカ、

573
00:22:43,100 --> 00:22:44,200
そしてハリウッド、そしてロサンゼルス、

574
00:22:44,220 --> 00:22:46,020
彼らは皆降りてくるだろう。

575
00:22:46,040 --> 00:22:48,160
カップルでもいいよ
教会の百人のうち、

576
00:22:48,180 --> 00:22:49,220
そして楽しかったです。

577
00:22:50,000 --> 00:22:53,050
[レイエス]: でも、僕らには何人かいたんだ
ご存知のように、

578
00:22:53,070 --> 00:22:54,220
通りに溢れ出た。

579
00:22:55,000 --> 00:22:56,090
長くはなかった

580
00:22:56,110 --> 00:22:58,200
警察が風を受ける前に
そこで何が起こっていたのかを。

581
00:22:58,220 --> 00:23:00,200
黒旗付き

582
00:23:00,220 --> 00:23:02,150
そして私たちの関係

583
00:23:02,170 --> 00:23:04,230
ハモサビーチとともに
警察署、

584
00:23:05,010 --> 00:23:08,080
私たちは常に監視下にありました。

585
00:23:08,100 --> 00:23:13,130
彼らの心理はこうなった
私たちは地元のテロリストでした。

586
00:23:13,150 --> 00:23:16,030
私たちは無政府状態と混乱のためにそこにいました、

587
00:23:16,050 --> 00:23:18,040
そして私たちは物を焼き尽くしています、

588
00:23:18,060 --> 00:23:20,010
そして私たちは物事を爆破しています、

589
00:23:20,030 --> 00:23:23,030
そして町を出る時間になった、

590
00:23:23,050 --> 00:23:25,070
そして...

591
00:23:25,090 --> 00:23:28,230
それはちょうどその頃に起こりました
バンドを辞めたとき

592
00:23:29,010 --> 00:23:32,150
そしてサークルジャークスに参加しました。

593
00:23:32,170 --> 00:23:33,160
<i>1、2、3、4!</i>

594
00:23:33,180 --> 00:23:35,170
<i>[♪♪♪]</i>

595
00:23:42,010 --> 00:23:44,010
♪ <i>生きたくない ♪</i>

596
00:23:44,030 --> 00:23:46,050
♪ <i>34 歳になります♪</i>

597
00:23:46,070 --> 00:23:48,060
♪ <i>死にたくない♪</i>

598
00:23:48,080 --> 00:23:50,130
♪ <i>核戦争中 ♪</i>

599
00:23:50,150 --> 00:23:52,210
♪ <i>早く生きてね♪</i>

600
00:23:52,230 --> 00:23:55,050
♪ <i>若くして死ぬ ♪</i>

601
00:23:55,070 --> 00:23:57,130
♪ <i>早く生きてね♪</i>

602
00:23:57,150 --> 00:23:59,210
♪ <i>若くして死ぬ ♪</i>

603
00:23:59,230 --> 00:24:02,090
♪ <i>早く生きて、若くして死ぬ! ♪</i>

604
00:24:02,110 --> 00:24:05,040
<i>[歓声を上げる]</i>

605
00:24:06,030 --> 00:24:07,220
<i>サークルジャーク!</i>

606
00:24:08,000 --> 00:24:09,110
<i>さあ、行きましょう!</i>

607
00:24:09,130 --> 00:24:11,030
<i>[ドラマーがキックドラムをタップする]</i>

608
00:24:11,050 --> 00:24:12,080
<i>やあ、キース！</i>

609
00:24:12,100 --> 00:24:13,220
<i>君たちはみんなクソだ。
は、は、はは。</i>

610
00:24:14,000 --> 00:24:15,080
<i>クソ野郎どもに向かって叫べ！</i>

611
00:24:15,100 --> 00:24:17,200
<i>[ドラマーがリムショットを演奏する]</i>

612
00:24:19,100 --> 00:24:20,220
[ノミ]:
サークルジャークスが大好きです。

613
00:24:21,000 --> 00:24:24,110
「グループセックス」だと思います
まさに完璧なアルバムです。

614
00:24:24,130 --> 00:24:28,020
つまり、それはまるで
次から次へと歌

615
00:24:28,040 --> 00:24:30,230
つまり、速いです
そして騒々しくて凶暴で、

616
00:24:31,010 --> 00:24:32,220
でも、みんなと一緒に歌うことはできます。

617
00:24:33,000 --> 00:24:34,050
どの言葉も心に残ります。

618
00:24:34,070 --> 00:24:35,220
奇妙な小さなメロディーすべて
思い出深いです。

619
00:24:36,000 --> 00:24:37,140
どのリフも懐かしいですね。

620
00:24:37,160 --> 00:24:39,200
傑作ですよ、
「グループセックス」。

621
00:24:42,070 --> 00:24:44,140
私の子供時代を通して、

622
00:24:44,160 --> 00:24:46,140
ロック音楽にはまったく興味がありませんでした。

623
00:24:46,160 --> 00:24:48,000
私はジャズスノッブでした。

624
00:24:48,020 --> 00:24:49,040
私は子供だった、

625
00:24:49,060 --> 00:24:50,230
でもなりたかった
大人になった頃のディジー・ガレスピー。

626
00:24:52,020 --> 00:24:54,000
時々、人々はそれを考えるのです

627
00:24:54,020 --> 00:24:56,170
このようなものとして、
柔らかく穏やかな音楽。

628
00:24:56,190 --> 00:24:59,110
猛烈に話してますが、

629
00:24:59,130 --> 00:25:00,100
暴力的な、

630
00:25:00,120 --> 00:25:02,090
革命的な音楽。

631
00:25:06,170 --> 00:25:08,180
ほら、みんな狂ってるんだよ。

632
00:25:08,200 --> 00:25:10,020
めちゃくちゃ激しいです。

633
00:25:10,040 --> 00:25:11,130
これは... のようなものではありません

634
00:25:11,150 --> 00:25:14,040
ご存知のとおり、これが知識人です

635
00:25:14,060 --> 00:25:17,040
世紀の革命的な芸術形式、

636
00:25:17,060 --> 00:25:19,110
そしてロック音楽にはまったく興味がありませんでした。

637
00:25:19,130 --> 00:25:21,070
ダミーのための音楽だと思っていました。

638
00:25:21,090 --> 00:25:22,080
音楽だと思ってた

639
00:25:22,100 --> 00:25:23,110
髪型にこだわる人へ

640
00:25:23,130 --> 00:25:25,110
彼らは音楽を気にするよりも、

641
00:25:25,130 --> 00:25:28,030
そしてある夜、私は酸を摂取しました。

642
00:25:28,050 --> 00:25:31,010
そして私はある場所に行きました
クラブランジェリーと呼ばれる、

643
00:25:31,030 --> 00:25:32,210
そしてFearというバンドが演奏しているのを見ました。

644
00:25:32,230 --> 00:25:33,200
【遠くでゴングが鳴る】

645
00:25:33,220 --> 00:25:35,030
LSDを摂取すると、

646
00:25:35,050 --> 00:25:36,230
あなたのあらゆる頭の悪い判断

647
00:25:37,010 --> 00:25:39,160
物事がどのように組み合わされるかについて
ある種消えることもありますが、

648
00:25:39,180 --> 00:25:41,150
そしてあなたはただのようなものです
物事の精神を見て、

649
00:25:41,170 --> 00:25:44,090
そして彼らはとても激しく揺れていました、

650
00:25:44,110 --> 00:25:46,210
そして私はそれが何であるかにとても衝撃を受けました、

651
00:25:46,230 --> 00:25:48,080
その時点で私はこう思いました、

652
00:25:48,100 --> 00:25:50,150
「ああ、私はパンクロックが大好きだと思う。」

653
00:25:50,170 --> 00:25:52,030
ここがパンクの話だ。

654
00:25:52,050 --> 00:25:54,000
分かるか分からないかのどちらかです。

655
00:25:54,020 --> 00:25:56,170
とてもシンプルですよ、わかりますか？

656
00:25:56,190 --> 00:25:59,130
あなたはそれを理解しています、そしてあなたはそれです、

657
00:25:59,150 --> 00:26:01,150
あるいは、理解できず、あなたはそうではありません。

658
00:26:01,170 --> 00:26:02,230
私にとってそれはとても単純なことです。

659
00:26:03,010 --> 00:26:04,120
[♪♪♪]

660
00:26:04,140 --> 00:26:08,060
私が好きな音楽は、
とても攻撃的だったとき

661
00:26:08,080 --> 00:26:09,160
そして怒りを表明し、

662
00:26:09,180 --> 00:26:12,030
そして細菌がそうする方法でそれを行いました

663
00:26:12,050 --> 00:26:13,110
そしてブラックフラッグ

664
00:26:13,130 --> 00:26:15,160
そしてCircle Jerksもそうしました。

665
00:26:15,180 --> 00:26:18,050
それが私が<i>The Decline</i>を作成した理由です。
<i>西洋文明の</i>

666
00:26:18,070 --> 00:26:22,100
人々に理解してもらうために
あの時何が起こっていたのか、

667
00:26:22,120 --> 00:26:25,010
彼らは本当にそうだったから
ショーに行くのが怖すぎる

668
00:26:25,030 --> 00:26:26,120
そして自分自身でそれを理解してください。

669
00:26:26,140 --> 00:26:28,070
[ノミ]: ある夜、
このパーティーに行ったのですが、

670
00:26:28,090 --> 00:26:31,100
そしてこの音楽が流れているのが聞こえました。

671
00:26:31,120 --> 00:26:33,130
これらの曲にはいくつかのコードがあります。

672
00:26:33,150 --> 00:26:34,160
あなたには理解すらできなかった

673
00:26:34,180 --> 00:26:37,010
もし歌手が歌っていたら
メロディーがあろうがなかろうが、

674
00:26:37,030 --> 00:26:38,050
そして私は覚えています

675
00:26:38,070 --> 00:26:40,000
私は一緒に立っていた
フィアーのドラマー、スピット・スティックス、

676
00:26:40,020 --> 00:26:40,220
「その音楽は何ですか？」と私は言いました。

677
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
彼は行きます、
「ああ、彼らは細菌です。」

678
00:26:42,090 --> 00:26:43,080
彼は「彼らはプレーできなかった。

679
00:26:43,100 --> 00:26:44,160
その歌手は気味の悪い人だった」ね。

680
00:26:44,180 --> 00:26:48,010
次の日、出かけました
細菌記録を取得しました

681
00:26:48,030 --> 00:26:51,180
そして私はとても鮮明に覚えています、

682
00:26:51,200 --> 00:26:55,070
私は床に横たわりました
そしてヘッドフォンを装着します。

683
00:26:55,090 --> 00:26:58,040
最初の音から最後の音まで、

684
00:26:58,060 --> 00:27:02,050
新しい場所に行ってしまった
今まで一度も行ったことがないこと、

685
00:27:02,070 --> 00:27:03,160
そして私がこれまでに望んでいたすべて...

686
00:27:03,180 --> 00:27:05,180
そして私は音楽が大好きです。
私は音楽が大好きです。

687
00:27:05,200 --> 00:27:08,050
音楽は私の心に響きました。
音楽はいつも私を泣かせてくれました。

688
00:27:08,070 --> 00:27:10,090
音楽は私にすべてを感じさせてくれた、

689
00:27:10,110 --> 00:27:14,170
しかしこれでやり方が変わりました
音楽を完全に見たということ

690
00:27:14,190 --> 00:27:15,190
私の残りの人生のために。

691
00:27:26,110 --> 00:27:27,160
<i>[♪♪♪]</i>

692
00:27:27,180 --> 00:27:29,070
<i>♪ 列に並んでいます
私たちは異常者です♪</i>

693
00:27:29,090 --> 00:27:30,220
<i>♪ 欠陥
欠陥の鏡の中♪</i>

694
00:27:31,000 --> 00:27:32,060
<i>♪ そして私たちはここに来ました
いつも♪</i>

695
00:27:32,080 --> 00:27:35,130
<i>♪ 本当のこだわり
騒動の奥深くに隠れて♪</i>

696
00:27:35,150 --> 00:27:37,190
<i>♪ 私たちがやっていることは秘密です、
秘密！ ♪</i>

697
00:27:37,210 --> 00:27:39,190
<i>♪ 僕らは影響力のある男たちだよ
DCC用♪</i>

698
00:27:39,210 --> 00:27:42,000
<i>♪私たちは完璧な嘘をつくことができます♪</i>

699
00:27:42,020 --> 00:27:43,230
<i>♪ パーティーラインを作りました
すべての電話に♪</i>

700
00:27:44,010 --> 00:27:45,210
<i>♪ とても短絡しています ♪</i>

701
00:27:45,230 --> 00:27:48,080
[一緒に歌う]
私たちがやっていることは秘密です、秘密です！

702
00:27:50,080 --> 00:27:51,030
それがすべてを物語っています。

703
00:27:51,050 --> 00:27:52,110
[♪♪♪]

704
00:27:57,050 --> 00:27:59,030
<i>♪ ドリルのライセンスを取得しました
私たちの生活にたいまつを添えて♪</i>

705
00:27:59,050 --> 00:28:00,200
<i>♪浅瀬を歩く♪</i>

706
00:28:00,220 --> 00:28:03,120
<i>♪ ポイントまで進みました
区別はありません♪</i>

707
00:28:03,140 --> 00:28:05,200
<i>♪ 高次の認知症 ♪</i>

708
00:28:05,220 --> 00:28:08,040
<i>♪ 私たちがやっていることは秘密です、
秘密！ ♪</i>

709
00:28:10,110 --> 00:28:11,180
[ドン・ボレス]: たくさんあります
今のようなものについては、

710
00:28:11,200 --> 00:28:14,040
でも実際にはそんなことはなかった
当時のようなことは何でも、

711
00:28:14,060 --> 00:28:16,200
そしてそのアルバムは今でも健在です。

712
00:28:16,220 --> 00:28:20,200
同じ性質だと思う
ダービーの歌の

713
00:28:20,220 --> 00:28:22,230
それがラジオフレンドリーを妨げていた

714
00:28:23,010 --> 00:28:26,170
毎回そうするようにしました
15歳の世代

715
00:28:26,190 --> 00:28:29,020
細菌を再発見します。

716
00:28:29,040 --> 00:28:30,080
それは本当です、ご存知のとおり、

717
00:28:30,100 --> 00:28:31,190
そしてそれを間違えることはできません。

718
00:28:32,220 --> 00:28:34,090
[マッケイガン]:
あなたはすぐに気づきました

719
00:28:34,110 --> 00:28:36,080
ダービーの歌詞の内容は、

720
00:28:36,100 --> 00:28:38,120
これはビニール盤で手に入るからですよね、

721
00:28:38,140 --> 00:28:40,050
そこに歌詞があったので、

722
00:28:40,070 --> 00:28:42,130
彼は天才であり詩人だった…

723
00:28:43,180 --> 00:28:45,210
でもあなたには理解できなかった
彼が言っていた言葉。

724
00:28:45,230 --> 00:28:48,140
それもまたちょっと新しいことでした。

725
00:28:49,130 --> 00:28:52,050
言っておきますが、彼らは楽しいバンドでした、

726
00:28:52,070 --> 00:28:53,130
でも生きて、

727
00:28:53,150 --> 00:28:56,010
彼らはちょっと...乱雑だった。

728
00:28:56,030 --> 00:28:59,080
彼らにはチャンスがあった
アルバムを作るために、

729
00:28:59,100 --> 00:29:00,200
ダービーだったと思います

730
00:29:00,220 --> 00:29:02,150
誰が私にそれをプロデュースするかどうか尋ねました。

731
00:29:02,170 --> 00:29:03,180
あまり何もしませんでした。

732
00:29:03,200 --> 00:29:06,010
ただ、「必ず確認してください」
すべてを解決します、

733
00:29:06,030 --> 00:29:07,160
そしてすべてを作ります
同等に聞こえます。」

734
00:29:07,180 --> 00:29:11,120
それが私の初めてでした...
生産、

735
00:29:11,140 --> 00:29:12,160
そして私の最初のチャンス

736
00:29:12,180 --> 00:29:17,070
何かをするために
同じような別のバンドのために。

737
00:29:17,090 --> 00:29:19,140
当時人々はジャームを愛していましたが、

738
00:29:19,160 --> 00:29:22,090
そして、そう、彼らはステージに出ました

739
00:29:22,110 --> 00:29:25,070
そして時々そこに滞在しました
5分間待って出発しました。

740
00:29:26,180 --> 00:29:30,030
その運動の前提全体

741
00:29:30,050 --> 00:29:36,030
常識に反することをすることでした。

742
00:29:37,190 --> 00:29:41,100
ハードコアはから生まれた
そのパンクロックの動き、

743
00:29:41,120 --> 00:29:43,120
そしてそれは全く異なる音楽です。

744
00:29:43,140 --> 00:29:44,190
それはとても、とても違います。

745
00:29:44,210 --> 00:29:47,090
それほど芸術家気取りではありませんが、

746
00:29:47,110 --> 00:29:50,170
そして非常に妥協のない、

747
00:29:50,190 --> 00:29:54,110
そしてそれは非常に男性向けであり、
それもそうですよね？

748
00:29:56,010 --> 00:30:00,070
[バッグ]: なり始めました
とても白くてとても男性的です。

749
00:30:00,090 --> 00:30:04,150
まるで女性が左遷されたような
また後ろの方へ、

750
00:30:04,170 --> 00:30:06,160
そしてハードコアが登場したとき、

751
00:30:06,180 --> 00:30:10,030
それは本当に物事のように感じました
特定の方法でなければなりませんでした。

752
00:30:10,050 --> 00:30:13,000
適切な服装があったように。

753
00:30:13,020 --> 00:30:15,030
適切な踊り方があったのですが、

754
00:30:15,050 --> 00:30:18,070
そして適切な踊り方
非常にジョック中心だった。

755
00:30:18,090 --> 00:30:21,000
彼らはそれをハードコアパンクと呼び始めた

756
00:30:21,020 --> 00:30:23,000
よりハードコアになっていたからだ。

757
00:30:23,020 --> 00:30:25,060
より速く、より攻撃的になり、

758
00:30:25,080 --> 00:30:26,120
そして最終的には、

759
00:30:26,140 --> 00:30:29,060
彼らは始まったばかりです
それを「ハードコア」と呼んでいます。

760
00:30:29,080 --> 00:30:32,130
ダンスが始まりました
もっと攻撃的ですね。

761
00:30:32,150 --> 00:30:34,180
ポゴダンスがスラムダンスに変わって、

762
00:30:34,200 --> 00:30:36,080
そしてモッシュ、

763
00:30:36,100 --> 00:30:38,110
ステージダイビングとか、その他もろもろ。

764
00:30:38,130 --> 00:30:42,110
ステージダイビング、​​南カリフォルニア。

765
00:30:42,130 --> 00:30:45,060
私たちはスイミングプールです
世界の首都。

766
00:30:45,080 --> 00:30:46,150
何をする？

767
00:30:46,170 --> 00:30:50,000
あなたはジャンプするつもりです
飛び込み台から外します。

768
00:30:50,020 --> 00:30:54,040
ステージダイビングはそれだけです。

769
00:30:54,060 --> 00:30:55,180
<i>衰退</i>のとき
<i>西洋文明の</i>

770
00:30:55,200 --> 00:30:56,230
出てきました、

771
00:30:57,010 --> 00:31:00,030
みんなもそうだったと思う
ペネロペに腹が立って、

772
00:31:00,050 --> 00:31:01,220
彼女がシーンを見せたから

773
00:31:02,000 --> 00:31:04,010
それはとても虚無的で暗いものでしたが、

774
00:31:04,030 --> 00:31:05,220
そして私たちはちょうど期間を終えたばかりでした

775
00:31:06,000 --> 00:31:07,140
それはとても楽観的でした、

776
00:31:07,160 --> 00:31:09,060
そして彼女の映画はそうではなかった。

777
00:31:09,080 --> 00:31:11,030
しかし、振り返ってみると、

778
00:31:11,050 --> 00:31:14,170
実際そうだったと思う
本当に良いタイムカプセルだったので、

779
00:31:14,190 --> 00:31:17,180
それは本当にそうだから
どこへ行ったのか。

780
00:31:17,200 --> 00:31:21,190
ペネロペの映画に出てくるかわいそうな子供

781
00:31:21,210 --> 00:31:24,090
頭に「X」の字を剃って、

782
00:31:24,110 --> 00:31:26,080
1点ありました
彼はスターウッドにいた、

783
00:31:26,100 --> 00:31:28,080
そして彼は大きな犬の鎖を持っていました、

784
00:31:28,100 --> 00:31:30,150
そして彼はそれを頭の周りで振り回していました。

785
00:31:30,170 --> 00:31:31,190
それはまるで...

786
00:31:31,210 --> 00:31:33,220
それはめちゃくちゃだ。

787
00:31:34,000 --> 00:31:37,070
それはただ、例えば、
「夢中になろうよ。」

788
00:31:37,090 --> 00:31:39,120
それは精神異常者です、そして
「人を傷つけたい」

789
00:31:39,140 --> 00:31:42,150
<i>私は男を病院に入れました
少し前</i>

790
00:31:42,170 --> 00:31:44,170
<i>何が起こったのですか?</i>

791
00:31:44,190 --> 00:31:47,220
<i>私は彼の鼻と顎を骨折しました</i>

792
00:31:48,000 --> 00:31:49,140
<i>顔を切り裂いた</i>

793
00:31:49,160 --> 00:31:51,120
<i>彼らは私が彼を鎖で殴ったと言った。</i>

794
00:31:51,140 --> 00:31:53,080
<i>そうだったと思います。</i>

795
00:31:53,100 --> 00:31:55,120
<i>少し酔っていました。</i>

796
00:31:55,140 --> 00:31:57,010
<i>覚えていませんでした。</i>

797
00:31:57,030 --> 00:31:58,150
<i>あなたの本当の父親はどこですか?</i>

798
00:31:58,170 --> 00:32:01,040
<i>わかりません。</i>

799
00:32:01,060 --> 00:32:03,100
<i>彼が誰なのかさえ知りません。</i>

800
00:32:04,160 --> 00:32:05,230
<i>社会は悪臭を放ちます。</i>

801
00:32:06,010 --> 00:32:08,100
<i>[笑い]</i>

802
00:32:13,190 --> 00:32:15,210
[スフィリス]: まあ、気にしないよ
社会が何を考えているか。

803
00:32:15,230 --> 00:32:16,180
私の言っていることが分かるよね？

804
00:32:16,200 --> 00:32:18,210
本当にそうではない、そしてそれは...

805
00:32:18,230 --> 00:32:20,180
あなたがパンクなら、そうではありません。

806
00:32:20,200 --> 00:32:22,210
彼らは自分たちのことを進めていました。

807
00:32:22,230 --> 00:32:26,190
つまり、もし彼らがそうであれば、
犯罪者か嫌な奴か、

808
00:32:26,210 --> 00:32:28,200
私にとって、彼らはパンクロッカーではありません。

809
00:32:28,220 --> 00:32:30,190
あなたはただの別人です...

810
00:32:32,120 --> 00:32:35,200
でも、それについて話しているとしたら、
世界の暴力？

811
00:32:35,220 --> 00:32:37,140
考えてみてください。

812
00:32:37,160 --> 00:32:39,200
パンクロックは暴力的だと本当に思いますか

813
00:32:39,220 --> 00:32:41,190
世界の他の地域と比べて？

814
00:32:41,210 --> 00:32:44,040
つまり歯が見えた
前の床に、

815
00:32:44,060 --> 00:32:46,170
そして幸運なことに、それらは私のものではありませんでした。

816
00:32:46,190 --> 00:32:49,140
しかし一般的には、

817
00:32:49,160 --> 00:32:51,130
安全な環境でした。

818
00:32:54,050 --> 00:32:55,160
怒っていない人を知っていますか？

819
00:32:55,180 --> 00:32:57,020
みんな怒ってるよ、分かった？

820
00:32:57,040 --> 00:32:59,050
それはあなたがそれにどう対処するかです、

821
00:32:59,070 --> 00:33:02,180
そして、ご存知のとおり、

822
00:33:02,200 --> 00:33:04,180
パンクスは歌詞を書くことでそれに対処する、

823
00:33:04,200 --> 00:33:06,230
そして楽器を叩くことで
本当に大変です、

824
00:33:07,010 --> 00:33:09,140
そしてピットに激突することによって。

825
00:33:09,160 --> 00:33:12,060
表現した方が良いのですが、

826
00:33:12,080 --> 00:33:13,210
細菌と黒旗のように

827
00:33:13,230 --> 00:33:15,210
そしてCircle Jerksもそうしました。

828
00:33:15,230 --> 00:33:17,050
<i>それはブラックフラッグです。</i>

829
00:33:17,070 --> 00:33:18,150
<i>[マイクフィードバック]</i>

830
00:33:18,170 --> 00:33:22,110
[レイエス]: キース・モリス
ブラックフラッグを離れ、

831
00:33:22,130 --> 00:33:24,060
それで私は「そうだね、どうして？」と思った。

832
00:33:24,080 --> 00:33:26,000
つまり、私たちは友達です。

833
00:33:26,020 --> 00:33:27,050
素晴らしいバンドだよ。

834
00:33:27,070 --> 00:33:28,170
ここにいるよ、これをやりましょう。

835
00:33:28,190 --> 00:33:30,120
[♪♪♪]

836
00:33:54,100 --> 00:33:55,220
<i>衰退</i>中
<i>西洋文明の</i>

837
00:33:56,000 --> 00:33:58,180
彼らは努力を諦めたと思う
ステージ上の私を見つけるために。

838
00:33:58,200 --> 00:34:00,020
つまり、「ああ、彼はそこに行く」のようなものです。

839
00:34:00,040 --> 00:34:01,020
そこに彼は再び行きます。

840
00:34:01,040 --> 00:34:02,060
そこに彼は行きます。彼はどこにいるの？

841
00:34:02,080 --> 00:34:03,180
そこに彼は行きます！」あなたが知っている？

842
00:34:03,200 --> 00:34:06,000
それが私の性質なのです。

843
00:34:06,020 --> 00:34:09,170
ご存知のように、私は走り回らなければなりませんでした
そしてただ緩めるだけです。

844
00:34:09,190 --> 00:34:11,140
[♪♪♪]

845
00:34:27,050 --> 00:34:29,150
[マッケイガン]: 生まれて初めてのギグ
ヴェインズだった

846
00:34:29,170 --> 00:34:32,030
ブラックフラッグのオープニング。

847
00:34:32,050 --> 00:34:34,110
ロン・レイエスは歌手でした
その時のブラックフラッグ。

848
00:34:34,130 --> 00:34:36,220
彼は人混みの中から出てきた
そして人々と戦い始めました。

849
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
誰かがコインを投げたと思います、

850
00:34:39,020 --> 00:34:41,040
そしてそれが彼の顔に当たり、そして彼は...

851
00:34:41,060 --> 00:34:44,130
本当に良い友達になりました
それ以来ロンと一緒に、

852
00:34:44,150 --> 00:34:46,120
でもロンの第一印象は

853
00:34:46,140 --> 00:34:49,120
彼はこれだったのか
LAから来た恐ろしい男

854
00:34:52,070 --> 00:34:56,060
[レイエス]:途中
ブラック・フラッグで過ごした時間、

855
00:34:56,080 --> 00:34:59,220
この大規模な流入がありました
とても幼い子供たちの

856
00:35:00,000 --> 00:35:03,010
不安しかなかった人

857
00:35:03,030 --> 00:35:05,210
そして彼らの中にある抑圧的な怒り。

858
00:35:07,220 --> 00:35:09,130
それを我慢することはできません。

859
00:35:09,150 --> 00:35:10,160
それは出てこなければなりません。

860
00:35:10,180 --> 00:35:12,160
それで出てきたのが、
そして怪我をした人もいるし、

861
00:35:12,180 --> 00:35:15,210
そして、もしかしたら何人かの人々が
その事実が気に入りました

862
00:35:15,230 --> 00:35:17,010
人々が傷ついているということ。

863
00:35:17,030 --> 00:35:18,160
ブラックフラッグのショーを見に行ってきました

864
00:35:18,180 --> 00:35:21,080
そして私はバンドに本当に感謝していました、

865
00:35:21,100 --> 00:35:23,000
それから、ただし 5 秒ごとに、

866
00:35:23,020 --> 00:35:24,170
誰かが殴られていた、

867
00:35:24,190 --> 00:35:26,010
顔に蹴りを入れられて

868
00:35:26,030 --> 00:35:27,060
適切な髪型をしていなかったために、

869
00:35:27,080 --> 00:35:28,130
そして私はこう言いました、「これらは
クソ野郎は愚かだ。

870
00:35:28,150 --> 00:35:29,130
くそったれ。」

871
00:35:31,050 --> 00:35:33,050
[レイエス]: 結局は
ステージから立ち去った。

872
00:35:33,070 --> 00:35:34,140
って感じでした

873
00:35:34,160 --> 00:35:38,090
私たちは歌っていたかもしれない
水玉模様の象について、

874
00:35:38,110 --> 00:35:41,180
そして、ご存知のとおり、
それは問題ではなかったでしょう。

875
00:35:41,200 --> 00:35:42,230
私はこう言いながら立ち去った。

876
00:35:43,010 --> 00:35:44,070
「背景にはなりたくない

877
00:35:44,090 --> 00:35:48,050
この暴力に対して」

878
00:35:48,070 --> 00:35:49,110
そしてバンクーバーに来て、

879
00:35:49,130 --> 00:35:52,040
それはありませんでした。

880
00:35:56,160 --> 00:35:57,170
[ジョーイ・“シットヘッド”・ケースリー]:
レコード会社は

881
00:35:57,190 --> 00:36:00,100
ロサンゼルスにいましたが、
ニューヨークとかロンドンとか、

882
00:36:00,120 --> 00:36:03,010
そしてバンクーバー、それは一体どこですか？

883
00:36:03,030 --> 00:36:04,180
まるで雪深いカナダの村のようです。

884
00:36:08,220 --> 00:36:11,220
パンクロックの初期
バンクーバーでは、

885
00:36:12,000 --> 00:36:12,230
ショーは素晴らしかった

886
00:36:13,010 --> 00:36:15,170
あったから
関係者が少ないので。

887
00:36:15,190 --> 00:36:18,020
現場はとても小さかったので、
50人くらいいたかもしれないけど、

888
00:36:18,040 --> 00:36:19,200
そして全員がバンドで演奏しました。

889
00:36:19,220 --> 00:36:21,220
D.O.Aを手に入れました。始めました、

890
00:36:22,000 --> 00:36:23,060
そして最終的には3人になったのですが、

891
00:36:23,080 --> 00:36:24,110
チャック、ランディ、そして私、

892
00:36:24,130 --> 00:36:26,110
そして6回ほどショーをしました。

893
00:36:26,130 --> 00:36:29,060
私たちは、なぜカナダを横断する必要があるのか​​と考えました。

894
00:36:29,080 --> 00:36:30,050
雪で覆われています。

895
00:36:30,070 --> 00:36:32,010
あまり人がいないので、

896
00:36:32,030 --> 00:36:34,160
3,000マイルくらいだった
トロントに行くために。

897
00:36:34,180 --> 00:36:37,080
餓死してしまいそうだね
行ったり来たりしようとしている

898
00:36:37,100 --> 00:36:38,190
トロントとバンクーバーの間、

899
00:36:38,210 --> 00:36:40,080
それで私たちは考えました、
「そうだ、レコードを出そう。

900
00:36:40,100 --> 00:36:42,010
みたいな、それはできるよ。」

901
00:36:43,210 --> 00:36:46,060
私たちは十分なお金を貯めていた
7インチシングルを出すには、

902
00:36:46,080 --> 00:36:47,190
そして私は彼らにメールを送り始めたところです

903
00:36:47,210 --> 00:36:49,120
ニューヨーク、ロサンゼルス、
サンフランシスコ。

904
00:36:49,140 --> 00:36:51,020
北米全域で、

905
00:36:51,040 --> 00:36:52,090
手書きのメモ付き

906
00:36:52,110 --> 00:36:54,070
それは、例えば、
「こんにちは。DOAです。

907
00:36:54,090 --> 00:36:55,190
私たちはカナダ出身のパンクロックバンドです。

908
00:36:55,210 --> 00:36:57,230
あなたの街に遊びに来たいです。

909
00:36:58,010 --> 00:37:01,050
返事を書いていただけますか
それでショーができるかどうか見てみる？」

910
00:37:02,100 --> 00:37:05,210
私たちは何かの一部だった
「ドゥ・イット・ユアセルフ」と呼ばれる、

911
00:37:05,230 --> 00:37:07,090
DIY、

912
00:37:07,110 --> 00:37:09,150
選択肢がなかったからです。

913
00:37:09,170 --> 00:37:14,060
口コミ、チラシ、同人誌。

914
00:37:14,080 --> 00:37:15,210
インターネットはありませんでした。

915
00:37:15,230 --> 00:37:17,140
私たちは座っているわけではありません

916
00:37:17,160 --> 00:37:20,110
誰かを待っています
私たちのために物事を実現するために。

917
00:37:20,130 --> 00:37:21,210
今からやります。

918
00:37:21,230 --> 00:37:24,220
クソやってみろよ。

919
00:37:25,000 --> 00:37:26,160
考えすぎないでください。

920
00:37:26,180 --> 00:37:28,120
私たちは書き方を知りませんでした
クソみたいな曲。

921
00:37:28,140 --> 00:37:29,230
私たちは鍵があるとは知りませんでした。

922
00:37:30,010 --> 00:37:31,170
私たちはそんなことは何も知りませんでした。

923
00:37:31,190 --> 00:37:33,040
私たちはちょうど曲を書いたところです。

924
00:37:33,060 --> 00:37:36,160
とても気分が良くて出かけました
そして組合会館を借りて、

925
00:37:36,180 --> 00:37:38,100
そしてあのクソみたいな曲を演奏しに行った。

926
00:37:38,120 --> 00:37:40,120
ただ曲を書いてください
外に出て遊んで、

927
00:37:40,140 --> 00:37:41,200
それがあなたが今感じていることなら。

928
00:37:41,220 --> 00:37:43,140
コーラスが入っているかどうかなんて誰が気にするでしょうか？

929
00:37:43,160 --> 00:37:45,000
それは自分自身のためにやっていたのです。

930
00:37:45,020 --> 00:37:46,190
つまり、DIY のことですね、

931
00:37:46,210 --> 00:37:48,200
ショーに出演させたのは子供たちだった

932
00:37:48,220 --> 00:37:52,030
子供たちはバンドで演奏していましたが、
子どもたちがアルバムのジャケットを作りました。

933
00:37:52,050 --> 00:37:53,170
子どもたちは何でもやってくれました。

934
00:37:53,190 --> 00:37:55,100
美しかったです。

935
00:37:55,120 --> 00:37:57,160
<i>これは...
これは私たちの新しい問題です。</i>

936
00:37:57,180 --> 00:37:59,130
<i>[笑い]</i>

937
00:37:59,150 --> 00:38:02,010
<i>本当にみんなが欲しいです
これを買いに行きます</i>

938
00:38:02,030 --> 00:38:04,050
<i>本当に優れた機能を備えています
バンドのインタビュー</i>

939
00:38:04,070 --> 00:38:05,180
<i>あなたはおそらく決して...
ああ。</i>

940
00:38:05,200 --> 00:38:07,140
<i>[笑い]</i>

941
00:38:07,160 --> 00:38:10,120
[モリス]: ありました
いわゆる同人誌

942
00:38:10,140 --> 00:38:14,060
これらのさまざまな分野すべてから、

943
00:38:14,080 --> 00:38:18,020
それは一方通行です
誰がクールかを知るために

944
00:38:18,040 --> 00:38:19,050
そして誰がクールではないのか。

945
00:38:19,070 --> 00:38:23,100
それが私たちのコミュニケーションラインでした。

946
00:38:23,120 --> 00:38:25,140
他に選択肢はありませんでした。

947
00:38:25,160 --> 00:38:29,160
広告を掲載する余裕がなかった
サンデータイムズ紙に

948
00:38:29,180 --> 00:38:33,090
私たちは遊んでいると言っています
ガッザリでのパーティー。

949
00:38:33,110 --> 00:38:37,010
つまり、全体
私たちが話していることは、

950
00:38:37,030 --> 00:38:38,150
このパンクロックのこと、

951
00:38:38,170 --> 00:38:41,160
問題の事実
彼らに対して敵対しているのは私たちなのか、

952
00:38:41,180 --> 00:38:44,170
政府に敵対するのが私たちであろうと、

953
00:38:44,190 --> 00:38:46,130
私たちは警察に対して、

954
00:38:46,150 --> 00:38:50,200
あらゆる種類に対して
権威ある人物の。

955
00:38:50,220 --> 00:38:53,180
洞窟にいるあの子からずっと続いている

956
00:38:53,200 --> 00:38:55,170
クソ石を拾った

957
00:38:55,190 --> 00:38:57,210
そしてそれを向かって投げた
洞窟の側面

958
00:38:57,230 --> 00:39:00,150
両親を怒らせるためだけに。

959
00:39:02,110 --> 00:39:04,200
[ケースリー]: それで、私たちはメールを送りました
これらの記録はすべてアウトです。

960
00:39:04,220 --> 00:39:06,200
本当に返ってきた最初の返事

961
00:39:06,220 --> 00:39:09,030
マブハイ庭園出身でした
サンフランシスコでは、

962
00:39:09,050 --> 00:39:12,050
それは素晴らしいものの一つです
パンクロック史上のメッカ。

963
00:39:13,120 --> 00:39:15,090
私たちはマブハイで演奏しました。

964
00:39:15,110 --> 00:39:17,100
そして日曜日の夜にぶらぶらしました

965
00:39:17,120 --> 00:39:19,110
デッド・ケネディーズが演奏していたからだ。

966
00:39:19,130 --> 00:39:22,150
すべてのバンドの中で
アメリカにもあったとは

967
00:39:22,170 --> 00:39:24,160
80年代初頭、

968
00:39:24,180 --> 00:39:25,220
彼らはセンセーションのようなものでした、

969
00:39:26,000 --> 00:39:27,180
なぜならそれは「死んだケネディ家！」のようなものだったからだ。

970
00:39:27,200 --> 00:39:29,230
誰がバンドの名前を言えるだろうか
そんなこと？」

971
00:39:30,010 --> 00:39:32,090
そしてもちろん子供たちも大喜びでした。

972
00:39:32,110 --> 00:39:34,040
[♪♪♪]

973
00:39:36,020 --> 00:39:37,200
[ビアフラ]:
ストゥージズは危険だった、

974
00:39:37,220 --> 00:39:40,180
そして私は絶対に欲しかった
死んだケネディは危険だ。

975
00:39:42,060 --> 00:39:46,110
私たちの最初のショーはマブハイ・ガーデンズでした。

976
00:39:46,130 --> 00:39:49,040
そしてウィル・シャッターが私にくれたのは
少しのスピード

977
00:39:49,060 --> 00:39:51,040
そして体を温める飲み物。

978
00:39:51,060 --> 00:39:53,040
私たちはとても緊張していましたが、

979
00:39:53,060 --> 00:39:57,110
私たちは通り過ぎました
25分のセットが12分に。

980
00:39:57,130 --> 00:39:59,000
しかし、その後、私が得たとき
その後ステージを降りて、

981
00:39:59,020 --> 00:40:00,050
倒れてしまい、

982
00:40:00,070 --> 00:40:02,070
そして私の心は
胸から飛び出すように。

983
00:40:02,090 --> 00:40:05,070
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、
ブーム、ブーム、ブーム、ブーム、ブーム、

984
00:40:05,090 --> 00:40:06,130
そして私は考えました、

985
00:40:06,150 --> 00:40:08,140
「わかった、そうだったはずだ」
スピードです。」

986
00:40:09,210 --> 00:40:13,050
だからショーの前にスピードを上げる必要はありません

987
00:40:13,070 --> 00:40:15,050
二度と。

988
00:40:17,180 --> 00:40:20,040
ある日ポストにポストカードが届いたのですが、

989
00:40:20,060 --> 00:40:23,190
そしてそれは静止画でした
ケネディの脳が爆発する様子

990
00:40:23,210 --> 00:40:27,080
エイブラハム・ザプルーダー映画より
ダラスでの暗殺事件で、

991
00:40:27,100 --> 00:40:29,140
でも粒子が粗かったり、色が変だったり、

992
00:40:29,160 --> 00:40:32,080
「もっと欲しければ、
返事を書いてください。」

993
00:40:32,100 --> 00:40:34,150
なるほど、これは面白いかもしれません。

994
00:40:34,170 --> 00:40:36,000
彼は私に返事を書きました。

995
00:40:36,020 --> 00:40:37,090
これは電子メールが送信される前の話です

996
00:40:37,110 --> 00:40:39,030
電話すら持っていなかったので、

997
00:40:39,050 --> 00:40:41,230
そして彼は通り過ぎた
私のポートフォリオのいくつか、

998
00:40:42,010 --> 00:40:43,150
そして、「あれ、あれ。

999
00:40:43,170 --> 00:40:45,170
それをレコードジャケットに使いたいのですが」

1000
00:40:45,190 --> 00:40:49,120
そして一つは十字架だった
ドル紙幣で作られた

1001
00:40:49,140 --> 00:40:53,080
パターンに反して
ユニバーサル製品バーコードの。

1002
00:40:53,100 --> 00:40:55,080
宗教を攻撃したわけではありません。

1003
00:40:55,100 --> 00:40:56,160
それは私たちの金銭崇拝を攻撃していました。

1004
00:40:56,180 --> 00:41:00,160
というレコードが出た。
「In God We Trust, Inc.」

1005
00:41:00,180 --> 00:41:03,090
それ以来、ビアフラが言うように、私たちはこうなりました。

1006
00:41:03,110 --> 00:41:04,150
犯罪のパートナー。

1007
00:41:04,170 --> 00:41:08,050
ウィンストンはそうではなかったかもしれない
パンクにとても造詣が深く、

1008
00:41:08,070 --> 00:41:13,050
しかし、彼の中にはダダイズムがすべてありました。

1009
00:41:13,070 --> 00:41:16,020
でも本当に完全には知らなかった

1010
00:41:16,040 --> 00:41:17,150
それをどうするか、

1011
00:41:17,170 --> 00:41:20,080
または作るインスピレーションを受ける
彼が作ったものはすべて

1012
00:41:20,100 --> 00:41:23,060
パンクが彼の血管に入るまでは。

1013
00:41:24,160 --> 00:41:25,230
[スミス]:
私にとってパンクムーブメントとは、

1014
00:41:26,010 --> 00:41:28,080
そしてパンクロック全般、

1015
00:41:28,100 --> 00:41:29,120
それはみんなに知らせます

1016
00:41:29,140 --> 00:41:31,210
創造的になる可能性があるということ。

1017
00:41:31,230 --> 00:41:36,140
私の芸術的な観点
とても皮肉でした。

1018
00:41:36,160 --> 00:41:38,100
人々は多くのことに激怒した

1019
00:41:38,120 --> 00:41:39,230
当時起こっていたこと、

1020
00:41:40,010 --> 00:41:41,140
中性子爆弾のような
開発中です。

1021
00:41:43,080 --> 00:41:45,180
レーガン政権の時代は非常に悲惨なものでした。

1022
00:41:45,200 --> 00:41:48,130
彼は言っていた
トランプと同じくらい嘘が多い。

1023
00:41:49,200 --> 00:41:53,130
私は彼を法人化しました
私のたくさんの写真コラージュの中で

1024
00:41:53,150 --> 00:41:56,070
彼には記録があったから
彼のすべての映画の中で

1025
00:41:56,090 --> 00:41:57,220
1930年代に遡ります。

1026
00:41:58,000 --> 00:42:00,120
持っていなかったものがたくさんありました
大きく変えることさえ

1027
00:42:00,140 --> 00:42:02,230
彼が私にくれたからです。

1028
00:42:03,010 --> 00:42:04,170
<i>はい、先生。
残念ながらそれは私でした。</i>

1029
00:42:04,190 --> 00:42:08,030
[スミス]: しかし、それは何かです
自分の中にずっと抱えていたもの、

1030
00:42:08,050 --> 00:42:11,050
不正に対する怒り、

1031
00:42:11,070 --> 00:42:15,020
そして置くことができるように
アートワークを通して光を当てる

1032
00:42:15,040 --> 00:42:19,020
それが私の声を見つける方法でした
パンク運動の中で。

1033
00:42:19,040 --> 00:42:22,140
外出するのはちょっとビートです
そして街頭で行進し、

1034
00:42:22,160 --> 00:42:25,120
届くことができたので
アートワークを通じてより多くの人に

1035
00:42:25,140 --> 00:42:27,150
私ができる以上に、
抗議のサインを持っている

1036
00:42:27,170 --> 00:42:29,010
バークレーで。

1037
00:42:29,030 --> 00:42:32,230
本当に考えたこともなかった
「ムーブメント」としてのパンクですね。

1038
00:42:33,010 --> 00:42:35,180
動きを考える
政治運動として。

1039
00:42:35,200 --> 00:42:37,030
賞品に注目してください。

1040
00:42:37,050 --> 00:42:39,090
何かを達成するための運動です。

1041
00:42:39,110 --> 00:42:41,180
パンク運動は何を達成しようとしていたのでしょうか？

1042
00:42:41,200 --> 00:42:42,220
もっとパンク？

1043
00:42:43,000 --> 00:42:45,120
それは達成できたと思います
本当に、本当に速い。

1044
00:42:45,140 --> 00:42:49,170
パンクは文化であり、反乱の文化であり、

1045
00:42:49,190 --> 00:42:53,010
エネルギーに満ちた、刺激的な文化

1046
00:42:53,030 --> 00:42:55,080
それはアドレナリンが出ます
そして脳が動き、

1047
00:42:55,100 --> 00:42:57,000
何かをしたくなる、

1048
00:42:57,020 --> 00:43:00,230
たとえそれがただ出かけるだけであっても
そして物を壊すこと。

1049
00:43:01,010 --> 00:43:03,150
しかし、それは私たちがしなければならないことも意味しました
自分たちのために立ち上がって、

1050
00:43:03,170 --> 00:43:06,060
そして、悪党の集団に対抗しないでください。

1051
00:43:06,080 --> 00:43:07,170
そのうち何人かは現れていましたが、

1052
00:43:07,190 --> 00:43:09,160
そしてサーファーなど、

1053
00:43:09,180 --> 00:43:12,030
パンクやハードコアについて誰が考えたのか

1054
00:43:12,050 --> 00:43:13,130
ステージから飛び降りるつもりだった

1055
00:43:13,150 --> 00:43:14,210
そして誰かを殴る
後頭部に

1056
00:43:14,230 --> 00:43:15,180
そして走ります。

1057
00:43:15,200 --> 00:43:20,160
こうして「ナチス・パンクス・ファック・オフ」が誕生したのです。

1058
00:43:20,180 --> 00:43:22,010
<i>これから何を遊びますか?</i>

1059
00:43:22,030 --> 00:43:23,220
<i>「ナチスのパンクスはクソだ」</i>

1060
00:43:24,000 --> 00:43:27,120
必ずしもそうではありませんでした
当時のナチスに対して。

1061
00:43:27,140 --> 00:43:28,140
それはもっと似ていました

1062
00:43:28,160 --> 00:43:32,130
ここにいるこの人たち
番組を台無しにする

1063
00:43:32,150 --> 00:43:33,120
他のみんなのためにも、

1064
00:43:33,140 --> 00:43:35,140
彼らはナチスの集団のように行動しています

1065
00:43:35,160 --> 00:43:37,100
だから私たちは何かを言わなければなりませんでした。

1066
00:43:37,120 --> 00:43:38,090
１、２、３、４！

1067
00:43:38,110 --> 00:43:39,140
♪パンク
カルト宗教じゃないよ♪

1068
00:43:39,160 --> 00:43:40,210
♪パンクとは考えること
自分用に♪

1069
00:43:40,230 --> 00:43:42,100
♪君はハードコアじゃないよ
髪がとげているから♪

1070
00:43:42,120 --> 00:43:43,180
♪ ジョックがまだ生きているとき
頭の中♪

1071
00:43:43,200 --> 00:43:45,150
♪ ナチスのパンク、ナチスのパンク♪

1072
00:43:45,170 --> 00:43:47,050
♪ ナチスのパンクども、くたばれ！ ♪

1073
00:43:47,070 --> 00:43:48,180
♪ ナチスのパンク、ナチスのパンク♪

1074
00:43:48,200 --> 00:43:50,120
♪ ナチスのパンクども、くたばれ！ ♪

1075
00:43:50,140 --> 00:43:52,150
[♪♪♪]

1076
00:43:53,140 --> 00:43:56,080
♪ 10 人が 1 つジャンプ
なんて男なんだ♪

1077
00:43:56,100 --> 00:43:59,050
♪ 喧嘩するんだよ
警察国家の勝利です♪

1078
00:43:59,070 --> 00:44:02,110
♪背中を刺して
ホールをゴミ捨てするときは♪

1079
00:44:02,130 --> 00:44:05,110
♪銀行をゴミ箱にしましょう
本物のボールを持っているなら♪

1080
00:44:05,130 --> 00:44:07,000
♪あなたはまだ卍を考えています
カッコいいですね♪

1081
00:44:07,020 --> 00:44:08,110
♪本物のナチス
学校を運営しましょう♪

1082
00:44:08,130 --> 00:44:09,200
♪彼らはコーチです、
ビジネスマンや警察官も♪

1083
00:44:09,220 --> 00:44:11,120
♪ 本当の第四帝国で
君が一番乗りだよ♪

1084
00:44:11,140 --> 00:44:14,140
♪ ナチスのパンク、ナチスのパンク
ナチスのパンクども、くたばれ！ ♪

1085
00:44:14,160 --> 00:44:16,020
♪ ナチスのパンク、ナチスのパンク♪

1086
00:44:16,040 --> 00:44:17,190
♪ ナチスのパンクども、くたばれ！ ♪

1087
00:44:17,210 --> 00:44:19,020
[♪♪♪]

1088
00:44:19,040 --> 00:44:20,130
♪君が一番乗りだよ
あなたが一番乗りですよ♪

1089
00:44:20,150 --> 00:44:24,000
♪君が一番乗りだよ
考えなければ！ ♪

1090
00:44:24,020 --> 00:44:26,120
「ナチス・パンクス・ファック・オフ」をデビューさせました

1091
00:44:26,140 --> 00:44:27,190
10番街ホールで、

1092
00:44:27,210 --> 00:44:29,010
そして、ええ、つまり、

1093
00:44:29,030 --> 00:44:31,120
その曲のためにたくさんのたわごとを捕まえた。

1094
00:44:31,140 --> 00:44:33,040
つまり、実際に

1095
00:44:33,060 --> 00:44:36,140
ファシストとナチスに共感を持っていた

1096
00:44:36,160 --> 00:44:38,030
彼らはクローゼットから出てきました、

1097
00:44:38,050 --> 00:44:39,150
そして彼らはもう少し組織化されました。

1098
00:44:39,170 --> 00:44:40,190
彼らは私を脅迫しました。

1099
00:44:40,210 --> 00:44:43,140
ご存知のように、自宅では殺害の脅迫があり、
ステージ上での攻撃。

1100
00:44:43,160 --> 00:44:47,000
誰かがダイナマイトを爆発させた
私の家の前で。

1101
00:44:47,020 --> 00:44:49,090
ペットボトルで刺されてしまいました
頭を一度横切って、

1102
00:44:49,110 --> 00:44:52,130
「Bleed for Me」の曲中も同様に、

1103
00:44:52,150 --> 00:44:56,140
でも誰も行かなかった
ハードコアシーンを助けるために

1104
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
上から。

1105
00:44:57,180 --> 00:45:00,090
すべては下から構築する必要がありました。

1106
00:45:00,110 --> 00:45:02,140
ブラックフラッグが一番頑張ったと思う

1107
00:45:02,160 --> 00:45:04,160
ただチャンスを掴むために
ほぼ誰にでも

1108
00:45:04,180 --> 00:45:06,140
彼らを自分たちの町に招待する

1109
00:45:06,160 --> 00:45:10,070
そしてショーがうまくいくことを願っています。

1110
00:45:12,000 --> 00:45:14,100
[ローリンズ]: ブラック・フラッグに会いました
1981年の春、

1111
00:45:14,120 --> 00:45:17,110
彼らがニューヨークで演奏したとき
そしてワシントンDC。

1112
00:45:17,130 --> 00:45:19,010
私たちは彼らに会うためにニューヨークまで車で行きました

1113
00:45:19,030 --> 00:45:20,140
したがって、私たちはそれらを2回見たと言えます。

1114
00:45:22,030 --> 00:45:23,130
彼らは7月に戻ってきます。

1115
00:45:23,150 --> 00:45:25,040
彼らは遊ぶつもりはない
ワシントン DC。

1116
00:45:25,060 --> 00:45:26,210
それで、ファンである私は、

1117
00:45:26,230 --> 00:45:29,050
私は傷ついた1968年式のVWに乗り込み、

1118
00:45:29,070 --> 00:45:31,030
そして彼らに会うためにニューヨークまで車で行きます。

1119
00:45:31,050 --> 00:45:32,110
チケットの半券も残ってます。

1120
00:45:32,130 --> 00:45:34,040
そこで曲をリクエストします。

1121
00:45:34,060 --> 00:45:36,140
私は「閉じ込められた」と言う。

1122
00:45:36,160 --> 00:45:38,000
仕事に行くことについての歌です

1123
00:45:38,020 --> 00:45:39,230
そしてデズを見ると、
マイクを見ると、

1124
00:45:40,010 --> 00:45:41,080
そして突然ステージに立っているのですが、

1125
00:45:41,100 --> 00:45:43,020
ステージに立った記憶はありませんが、

1126
00:45:43,040 --> 00:45:44,120
そして私はデズを見た、

1127
00:45:44,140 --> 00:45:46,070
そして何かがある
私の顔にはそう言った、

1128
00:45:46,090 --> 00:45:47,120
「マイクを貸してください」

1129
00:45:47,140 --> 00:45:48,120
そして彼は行ってしまいました...

1130
00:45:48,140 --> 00:45:49,150
そして私は「わかりました」と言いました。

1131
00:45:49,170 --> 00:45:51,060
そしてブラックフラッグの人たち
「ああ、すごいね、

1132
00:45:51,080 --> 00:45:52,130
ヘンリーが歌うつもりだよ」

1133
00:45:52,150 --> 00:45:55,080
そして私はこれを歌いました
1分半の長さの曲

1134
00:45:55,100 --> 00:45:56,090
できる限り最善を尽くして、

1135
00:45:56,110 --> 00:45:57,130
そして二つのことを覚えています

1136
00:45:57,150 --> 00:45:58,230
聴衆は「ああ」

1137
00:45:59,010 --> 00:46:00,170
するとバンドは「ふーん」って言うんです。

1138
00:46:01,160 --> 00:46:03,200
DCに戻りました。

1139
00:46:03,220 --> 00:46:07,030
その日の後半、仕事中に、
電話が鳴る。

1140
00:46:07,050 --> 00:46:08,050
「ねえ。

1141
00:46:08,070 --> 00:46:09,130
オーディションを開催しております。

1142
00:46:09,150 --> 00:46:11,140
デズはリズムギターに移りたいと考えています。

1143
00:46:11,160 --> 00:46:12,170
あなたはかなり狂っています。

1144
00:46:12,190 --> 00:46:14,200
ここに来たいですか
そしてオーディション？」

1145
00:46:14,220 --> 00:46:16,040
私は20歳ですが、

1146
00:46:16,060 --> 00:46:18,230
アイスクリームまみれのエプロンを着ています。

1147
00:46:19,010 --> 00:46:22,180
あなたはそれらの仕事のいずれかに就くことができます
そして20年後に死ぬ。

1148
00:46:22,200 --> 00:46:24,020
ブルース・スプリングスティーンが登場する

1149
00:46:24,040 --> 00:46:26,080
そして3枚組のLPを作る
あなたについてのコンセプトレコード

1150
00:46:26,100 --> 00:46:28,010
最終的には、

1151
00:46:28,030 --> 00:46:30,090
それが20歳の私の人生でした。

1152
00:46:30,110 --> 00:46:34,130
ここからここまで1日で終わりました。

1153
00:46:34,150 --> 00:46:36,080
<i>ターゲットでのライブ</i>

1154
00:46:36,100 --> 00:46:38,070
<i>本当に...</i> ロサンゼルス出身のバンド

1155
00:46:38,090 --> 00:46:40,050
<i>パウ！捕虜！ ...あなたに向かって来ます、</i>

1156
00:46:40,070 --> 00:46:41,090
<i>黒旗。</i>

1157
00:46:41,110 --> 00:46:43,000
<i>[♪♪♪]</i>

1158
00:46:50,170 --> 00:46:51,160
<i>わかりました!</i>

1159
00:46:51,180 --> 00:46:54,140
[♪♪♪]

1160
00:47:04,040 --> 00:47:06,100
♪嫉妬深い卑怯者たち
コントロールしてみてください♪

1161
00:47:06,120 --> 00:47:08,190
♪上に上がれ！
私たちは上に上がるつもりです！ ♪

1162
00:47:08,210 --> 00:47:10,220
♪彼らは私たちの言うことを歪曲します♪

1163
00:47:11,000 --> 00:47:13,030
♪上に上がれ！
私たちは上に上がるつもりです！ ♪

1164
00:47:13,050 --> 00:47:15,080
♪私たちがやっていることをやめてみてください♪

1165
00:47:15,100 --> 00:47:17,140
♪上に上がれ！
私たちは上に上がるつもりです！ ♪

1166
00:47:17,160 --> 00:47:19,100
♪それができないとき
自分たちでやってみよう♪

1167
00:47:19,120 --> 00:47:21,110
♪上に上がれ！ ♪

1168
00:47:24,180 --> 00:47:26,190
[ローリンズ]: ブラックフラッグは
入るのがとても難しいバンド。

1169
00:47:26,210 --> 00:47:28,020
それは決して簡単なことではありませんでした。

1170
00:47:28,040 --> 00:47:32,140
私たちはすべての主要都市でプレーした
そしてどの町も、

1171
00:47:32,160 --> 00:47:36,060
でもDOA。
私たちの前にありました。

1172
00:47:36,080 --> 00:47:38,140
たとえば、あなたは見つけたいのですか
残りの5つの都市でプレイする

1173
00:47:38,160 --> 00:47:40,020
イリノイ州では？

1174
00:47:40,040 --> 00:47:41,160
ジョー・シットヘッドに電話して、こう聞いてください。

1175
00:47:41,180 --> 00:47:43,160
なぜなら彼はすでに
そこで鼻を骨折した。

1176
00:47:43,180 --> 00:47:44,230
彼らはハードコアだった。

1177
00:47:47,050 --> 00:47:48,130
[ケースリー]:
ある雑誌ではこう言われていました。

1178
00:47:48,150 --> 00:47:50,050
「はい、あります
この新しいスタイルの音楽が出てきました。

1179
00:47:50,070 --> 00:47:51,140
ハードコアだよ。

1180
00:47:51,160 --> 00:47:52,180
それは、ブラックフラッグのようなものです、

1181
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
D.O.A.、マイナーな脅威」
そういうバンド。

1182
00:47:54,220 --> 00:47:56,090
バッド・ブレインですよね？

1183
00:47:56,110 --> 00:47:58,080
「彼らは声を出そうとしているわけではない」
彼らはニューヨークから来たみたいに。

1184
00:47:58,100 --> 00:48:00,120
彼らは声を出そうとしているわけではない
彼らはロンドン出身のようです。

1185
00:48:00,140 --> 00:48:01,120
オリジナルだよ。」

1186
00:48:02,170 --> 00:48:05,030
そこで私たちはこのアイデアを思いつきました
アルバムを「ハードコア '81」と名付けます。

1187
00:48:05,050 --> 00:48:07,030
それからツアーをしました
北米周辺

1188
00:48:07,050 --> 00:48:10,050
50回くらいのショーで、

1189
00:48:10,070 --> 00:48:11,200
そして、それは次のような表現だと思います

1190
00:48:11,220 --> 00:48:13,040
共通の言葉に。

1191
00:48:13,060 --> 00:48:14,170
<i>[♪♪♪]</i>

1192
00:48:14,190 --> 00:48:15,170
<i>私たちがあなたのために演奏します。</i>

1193
00:48:15,190 --> 00:48:18,050
<i>[ドラマーはドラムスティックで時間を叩きます]</i>

1194
00:48:18,070 --> 00:48:22,020
<i>それは、と呼ばれています、
「私の人生から出て行け。」</i>

1195
00:48:22,040 --> 00:48:23,180
<i>[♪♪♪]</i>

1196
00:48:30,170 --> 00:48:32,170
<i>♪ どこにいますか
あなたは私を弱らせているのよ♪</i>

1197
00:48:32,190 --> 00:48:34,200
<i>♪ 背中にナイフ
でも私は考え始めています♪</i>

1198
00:48:34,220 --> 00:48:37,010
<i>♪ あなたの新しい波はたわごとです
あなたのニューウェーブは最高です♪</i>

1199
00:48:37,030 --> 00:48:42,030
<i>♪ そして病気になるよ
ずっと…あなた♪</i>

1200
00:48:43,110 --> 00:48:44,120
[フラナガン]: 初めてです

1201
00:48:44,140 --> 00:48:47,090
その用語が実際にあったことを
商業的に使用される

1202
00:48:47,110 --> 00:48:49,040
D.O.Aによるものでした。

1203
00:48:49,060 --> 00:48:51,220
彼らには『Hardcore '81』というレコードがありました。

1204
00:48:52,000 --> 00:48:53,100
その前に思うよ

1205
00:48:53,120 --> 00:48:57,080
あなたが聞いた唯一の時間
その用語は次のようなものでした

1206
00:48:57,100 --> 00:48:59,000
ポルノに関連したものですよね？

1207
00:48:59,020 --> 00:49:00,130
ハードコアポルノ。

1208
00:49:00,150 --> 00:49:02,180
<i>♪ どこにいますか
あなたは私を弱らせているのよ♪</i>

1209
00:49:02,200 --> 00:49:04,230
♪ <i>背中にナイフ</i>
<i>でも、私は考え始めています♪</i>

1210
00:49:05,010 --> 00:49:06,230
♪ Y<i> 僕らのニューウェーブのクソ</i>
<i>あなたの新しい波は最高です♪</i>

1211
00:49:07,010 --> 00:49:09,210
<i>♪ そして病気になるよ
あちこちに♪</i>

1212
00:49:09,230 --> 00:49:13,110
<i>[♪♪♪]</i>

1213
00:49:15,220 --> 00:49:16,190
<i>♪ 決して望んでいません... ♪</i>

1214
00:49:16,210 --> 00:49:17,200
[ケースリー]: 二つのバンド

1215
00:49:17,220 --> 00:49:19,180
それは本当にあった
北アメリカを縦断する

1216
00:49:19,200 --> 00:49:20,180
そしていつも遊んでいる

1217
00:49:20,200 --> 00:49:22,150
D.O.Aでしたそしてブラックフラッグ、

1218
00:49:22,170 --> 00:49:24,100
それで情報交換をすることになりました。

1219
00:49:24,120 --> 00:49:26,010
たとえば、チャックにこう言いたいです。

1220
00:49:26,030 --> 00:49:28,150
「わかった、遊びに行かないで
サクラメントにいるこの男と。

1221
00:49:28,170 --> 00:49:29,120
彼はあなたを騙すでしょう」

1222
00:49:29,140 --> 00:49:30,170
そしてチャックはこう言うだろう、

1223
00:49:30,190 --> 00:49:32,020
「ああ、ここを試してみるといいよ」
ご存知の通り、

1224
00:49:32,040 --> 00:49:33,230
その男はあなたに50ドルあげるでしょう
そして泊まる場所も。」

1225
00:49:34,010 --> 00:49:37,020
ビールを1ダース飲めるなら、
50ドルあれば、どこか泊まれる場所がある、

1226
00:49:37,040 --> 00:49:38,060
あなたはかなりうまくやっていました。

1227
00:49:38,080 --> 00:49:40,080
それで、私たちはこんな感じで、
この回路を組み上げました。

1228
00:49:40,100 --> 00:49:43,020
[♪♪♪]

1229
00:49:44,170 --> 00:49:46,200
[マッケイ]:
D.O.A.、彼らは出かけていました

1230
00:49:46,220 --> 00:49:49,150
狂ったジョニー・アップルシード野郎みたいに、

1231
00:49:49,170 --> 00:49:52,150
そして彼らはツアーを行っていました
北米あたり。

1232
00:49:52,170 --> 00:49:56,030
『ブラック・フラッグ』のデュコウスキー
彼らから数字を聞いて、

1233
00:49:56,050 --> 00:49:57,140
それから彼はツアーを予約し始めました

1234
00:49:57,160 --> 00:49:59,060
その数字を使って。

1235
00:49:59,080 --> 00:50:01,130
それから私たちにとっては、マイナー脅威、

1236
00:50:01,150 --> 00:50:03,200
私ならチャックのところに行ってこう言います。
「数字を教えてもらえますか？」

1237
00:50:03,220 --> 00:50:07,140
そして私たちは気を失ってしまうだろう
人々の番号のコピー、

1238
00:50:07,160 --> 00:50:08,220
チャック・デュコウスキーもいます

1239
00:50:09,000 --> 00:50:09,220
ジェロ・ビアフラ

1240
00:50:10,000 --> 00:50:11,180
ケビン・セカンズ、アル・バリル、

1241
00:50:11,200 --> 00:50:13,050
とにかく、長いリストだけでも、

1242
00:50:13,070 --> 00:50:16,080
そしてあなたはただ
それをコピーして渡します。

1243
00:50:17,110 --> 00:50:18,220
[マッケイガン]: ありました
現在の遊ぶ場所

1244
00:50:19,000 --> 00:50:20,110
サクラメントでは、

1245
00:50:20,130 --> 00:50:21,150
ポートランドでは、

1246
00:50:21,170 --> 00:50:23,170
サンフランシスコで、ロサンゼルスで、

1247
00:50:23,190 --> 00:50:26,050
行きたかった場所なら何でも。

1248
00:50:26,070 --> 00:50:27,200
私たちは D.O.A に滞在するつもりです。家、

1249
00:50:27,220 --> 00:50:30,070
そして14歳の子供だった私にとって、

1250
00:50:30,090 --> 00:50:32,070
この人たち、本当に、
彼らはあなたの世話をしてくれました、

1251
00:50:32,090 --> 00:50:34,120
ご存知のように、本当に基本的なレベルでは、

1252
00:50:34,140 --> 00:50:37,030
そして私はハードコアバンドに所属していました
ファーツと呼ばれます。

1253
00:50:40,000 --> 00:50:41,060
[マッケイ]: ツアーネットワーク

1254
00:50:41,080 --> 00:50:43,000
私がするものでした
ほとんど足元に横たわっていた

1255
00:50:43,020 --> 00:50:44,030
D.O.A.の、

1256
00:50:44,050 --> 00:50:46,000
そしてもちろん、ブラックフラッグ。

1257
00:50:46,020 --> 00:50:47,090
誰もがそのテンプレートを持っていたように、

1258
00:50:47,110 --> 00:50:48,180
そして僕らはただツアーをした、そしてツアーをした、
そしてツアーをして、

1259
00:50:48,200 --> 00:50:50,050
そしてそれはとてもアンダーグラウンドでした

1260
00:50:50,070 --> 00:50:51,230
それが起こっていることを誰も知らなかったということ。

1261
00:50:52,010 --> 00:50:53,110
ちょうどギグをやったばかりですよね。

1262
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
どこでも遊んでいたのに、

1263
00:50:54,150 --> 00:50:56,150
そしてそれは完全にそうでした

1264
00:50:56,170 --> 00:50:59,000
業界には興味がない
何でも、

1265
00:50:59,020 --> 00:51:00,220
お金がなかったからです。

1266
00:51:01,000 --> 00:51:03,130
彼らは本当にそれだけです
最終的には応答します。

1267
00:51:03,150 --> 00:51:04,160
あなたは言うことができます

1268
00:51:04,180 --> 00:51:07,140
いくつかのシーンは次のようなものでした。
本当に、ええと...フレンドリーです、

1269
00:51:07,160 --> 00:51:08,230
そしてそれは本当に気にかけてくれました、

1270
00:51:09,010 --> 00:51:11,170
それで誰かが
穴に突き落とされ、

1271
00:51:11,190 --> 00:51:14,070
そうすれば誰かが彼らを助けてくれるだろう、

1272
00:51:14,090 --> 00:51:15,060
そしてそして...

1273
00:51:15,080 --> 00:51:17,150
しかし、他のいくつかの町ではそうではありません。

1274
00:51:17,170 --> 00:51:18,230
彼らはまさに...

1275
00:51:19,010 --> 00:51:20,020
彼らは危険にさらされるだろう。

1276
00:51:20,040 --> 00:51:23,220
[♪♪♪]

1277
00:51:27,030 --> 00:51:30,120
[ローリンズ]: 81年から86年まで、
バンドをやっていた頃、

1278
00:51:30,140 --> 00:51:33,210
パンクロックはまさに
暴力的な環境、

1279
00:51:33,230 --> 00:51:36,010
そしてそれがすべてだと思う
テストステロンから、

1280
00:51:36,030 --> 00:51:38,010
ホルモン、レーガン、

1281
00:51:38,030 --> 00:51:40,180
法執行機関、用心棒、

1282
00:51:40,200 --> 00:51:42,110
しかし、それは事でした、

1283
00:51:42,130 --> 00:51:45,090
そしてあなたはそれを見つけることができました
アメリカ、カナダ、

1284
00:51:45,110 --> 00:51:47,000
スコットランド、ドイツ、ベルギー。

1285
00:51:47,020 --> 00:51:48,220
どこでも見つけました。

1286
00:51:49,000 --> 00:51:53,100
音楽がさらに充実しました
そしてますます極端になり、

1287
00:51:53,120 --> 00:51:56,050
LAでも色々なものを見てきましたが、

1288
00:51:56,070 --> 00:51:59,000
フリートウッドのときのように、
レドンドビーチにある、

1289
00:51:59,020 --> 00:52:01,030
超筋肉質の男たちの群れはどこにいますか

1290
00:52:01,050 --> 00:52:02,110
一人の人を見つけるでしょう、

1291
00:52:02,130 --> 00:52:04,120
それから彼からクソを叩きのめして、

1292
00:52:04,140 --> 00:52:07,050
しかしそれは起こり始めた
サンフランシスコでも。

1293
00:52:08,210 --> 00:52:10,160
[モリス]: ありました
警察が現れて、

1294
00:52:10,180 --> 00:52:13,130
頭をぶつけたり、人々を逮捕したりする。

1295
00:52:13,150 --> 00:52:19,030
私たちには、次のようなギャングがいました。
特定のバンドと関連付けられています。

1296
00:52:19,050 --> 00:52:22,010
それは戦争に変わる

1297
00:52:22,030 --> 00:52:25,120
これらの人々の多くが
彼らと一緒に連れてきました。

1298
00:52:26,110 --> 00:52:27,220
[ローリンズ]: ブラックフラッグ
それらのバンドの一つでした

1299
00:52:28,000 --> 00:52:31,040
そこでは地元のスキンヘッドを全員描きました。

1300
00:52:31,060 --> 00:52:33,150
時々私たちを好きになってくれた人、
しかし、多くの場合そうではありませんでした、

1301
00:52:33,170 --> 00:52:34,170
でも彼らはちょうど来たばかりです

1302
00:52:34,190 --> 00:52:37,070
たくさんあるから
パンチ可能な肉がそこにありました。

1303
00:52:39,080 --> 00:52:41,100
そのせいで何度も病院に行きましたが、

1304
00:52:41,120 --> 00:52:42,130
脳震盪。

1305
00:52:42,150 --> 00:52:44,070
ステージから引きずり出されて蹴られることもあったし、

1306
00:52:44,090 --> 00:52:46,020
そして私はタフな男ではありません。

1307
00:52:46,040 --> 00:52:47,140
私は戦闘が苦手なので、

1308
00:52:47,160 --> 00:52:53,030
しかし男の顔を殴る
とても実用的な仕事になりましたが、

1309
00:52:53,050 --> 00:52:56,090
歌詞を失わずにそれができました。

1310
00:52:56,110 --> 00:52:57,220
♪そして、私はそうするつもりです…♪
ブー！

1311
00:52:58,000 --> 00:52:59,050
♪ドゥードゥードゥードゥードゥー
ドゥードゥー♪

1312
00:53:04,100 --> 00:53:06,040
それがブラック・フラッグでの私の人生だった。

1313
00:53:06,060 --> 00:53:09,030
それは私を完全に野生にしました。

1314
00:53:09,050 --> 00:53:12,000
まるで、私はとても野生の動物だったみたい

1315
00:53:12,020 --> 00:53:17,010
誰がすぐに反応するだろうか
脅威だと思ったことに対して。

1316
00:53:17,030 --> 00:53:18,090
「おい、おい！」捕虜！

1317
00:53:18,110 --> 00:53:19,080
「ああ。

1318
00:53:19,100 --> 00:53:20,050
ああ、あなたはフレンドリーですね。

1319
00:53:20,070 --> 00:53:22,030
ごめんなさい、大丈夫ですか？

1320
00:53:22,050 --> 00:53:24,030
ああ、インタビューするよ
あなたの同人誌のために。

1321
00:53:24,050 --> 00:53:25,180
氷が欲しいですか？」

1322
00:53:28,160 --> 00:53:30,020
[フラナガン]: そういう時期もありましたね
80年代初頭

1323
00:53:30,040 --> 00:53:34,070
ハードコアショーが実際に行われた場所
かなり暴力的になり始めます。

1324
00:53:34,090 --> 00:53:35,100
しばらくの間、

1325
00:53:35,120 --> 00:53:37,110
彼らはそれらを持たなくなった
CBで、知っていますか？

1326
00:53:37,130 --> 00:53:38,170
ヒリーはそれに乗り気ではなかった。

1327
00:53:38,190 --> 00:53:40,160
誰が知っていましたか？

1328
00:53:40,180 --> 00:53:45,110
それはただのティーンエイジャーだった、ほら、ただ...

1329
00:53:45,130 --> 00:53:46,180
私たちのことをやっているの、わかる？

1330
00:53:46,200 --> 00:53:49,120
つまり、私にとってそれは単なる解放でした。

1331
00:53:53,190 --> 00:53:55,080
[ジェニファー]:
ハードコアをたくさん書きました

1332
00:53:55,100 --> 00:53:58,230
パンクファンをやめてから、

1333
00:53:59,010 --> 00:54:00,050
パンクが嫌いだったわけではありません。

1334
00:54:00,070 --> 00:54:01,170
そこから成長したようなものです。

1335
00:54:03,070 --> 00:54:05,050
以前は出血していました
バッド・ブレインズの音楽を演奏したり、

1336
00:54:05,070 --> 00:54:06,170
完全に息が切れてしまう。

1337
00:54:06,190 --> 00:54:07,150
私の言っていることが分かるよね？

1338
00:54:07,170 --> 00:54:10,120
それに火をつけているのは私たちです、

1339
00:54:10,140 --> 00:54:13,050
しかしそれは決して楽しい時間ではありませんでした。

1340
00:54:13,070 --> 00:54:14,190
楽しかったと思います

1341
00:54:14,210 --> 00:54:18,170
おそらく最初の...6か月。

1342
00:54:22,020 --> 00:54:23,160
[マッケイガン]: ほとんどの場合、
音楽は素晴らしかったです、

1343
00:54:23,180 --> 00:54:25,110
しかし、私は目撃しました...

1344
00:54:25,130 --> 00:54:26,210
こんなものを見たのですが、

1345
00:54:26,230 --> 00:54:28,160
郊外から来た子供たちです。

1346
00:54:28,180 --> 00:54:30,200
彼らは頭を剃っていました。

1347
00:54:30,220 --> 00:54:34,030
彼らは誤った情報を入手しました

1348
00:54:34,050 --> 00:54:37,070
これは白人権力に関するものだと
または何でも、

1349
00:54:37,090 --> 00:54:39,130
そしてこれらのギャングが動き出すだろう

1350
00:54:39,150 --> 00:54:41,080
そしてそれは入ってきて広がりました、

1351
00:54:41,100 --> 00:54:44,100
そしてそれは急速に現れ、そしてそれは残忍でした。

1352
00:54:45,200 --> 00:54:49,180
At a point, to me,
パンクロックは82年までに終わった。

1353
00:54:49,200 --> 00:54:51,060
It was completely over,

1354
00:54:51,080 --> 00:54:55,200
それで次に何が起こるか
rock music-wise

1355
00:54:55,220 --> 00:54:57,130
was on our shoulders.

1356
00:54:57,150 --> 00:54:59,220
[♪♪♪]

1357
00:55:15,170 --> 00:55:16,220
[Kathleen Hanna]:
So I went to punk shows

1358
00:55:17,000 --> 00:55:18,190
in Portland, Oregon,

1359
00:55:18,210 --> 00:55:20,110
私が通っていた高校は、

1360
00:55:20,130 --> 00:55:23,030
just as, like, punk
ハードコアになってしまった、

1361
00:55:23,050 --> 00:55:25,170
そしてただの男たちの集まりになった
お互いを殴り合う。

1362
00:55:25,190 --> 00:55:27,030
[笑い]

1363
00:55:27,050 --> 00:55:28,050
つまり、ちょうど次のように感じました

1364
00:55:28,070 --> 00:55:31,120
私たちはこうするはずだった
この音楽を食べ尽くしてください

1365
00:55:31,140 --> 00:55:34,210
それは女性に対してとても意地悪でした。

1366
00:55:34,230 --> 00:55:38,070
つまり、すべては
傷ついた男性であること、

1367
00:55:38,090 --> 00:55:41,010
そして、女性はなんて悪いのでしょう
これらの白人たちを傷つけた、

1368
00:55:41,030 --> 00:55:42,080
そしてなんとか、なんとか、何とか、

1369
00:55:42,100 --> 00:55:44,080
そして私たちはただ
踊っているはずなのに、

1370
00:55:44,100 --> 00:55:46,070
そしてそれをとても楽しんでいます、

1371
00:55:46,090 --> 00:55:49,000
そして私はまさに...

1372
00:55:49,020 --> 00:55:50,190
鍛えられていたことに気づきました。

1373
00:55:50,210 --> 00:55:52,090
生まれた時から鍛えられてきた

1374
00:55:52,110 --> 00:55:55,090
ちょうど、のように、
その大きなクソペニスを舐めて、

1375
00:55:55,110 --> 00:55:58,000
そしてもうやるつもりはなかったのですが、

1376
00:55:58,020 --> 00:55:59,220
そしてちょうど話し始めたかったのですが

1377
00:56:00,000 --> 00:56:01,100
本当に何が起こっていたのか、

1378
00:56:01,120 --> 00:56:05,060
それは私たちがそうだったということです、
私たち自身が飢えているのです。

1379
00:56:05,080 --> 00:56:06,040
私たちは芸術に飢えていました。

1380
00:56:06,060 --> 00:56:07,140
私たちは音楽に飢えていました。

1381
00:56:07,160 --> 00:56:11,180
私たちは飢えていた
パンクを私たちも含めて拡大するために。

1382
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
つまり、言うことが許されています
「ディック」とか「ファック」とか、

1383
00:56:14,180 --> 00:56:17,000
だってこれは、例えば、
パンクのドキュメンタリーですよね？

1384
00:56:17,020 --> 00:56:19,150
[♪♪♪]

1385
00:56:25,000 --> 00:56:26,090
[♪♪♪]


